忆从京国侍台端，颠着衣裳倒著冠。
汉署夜回惊鹤起，晋陵春丽过驹看。
一麾敢拟能分竹，三褫随加罢握兰。
摇落未须吟泽畔，故园松菊尚堪观。
【注释】
寄：写给。白下、台端：指丁计部（丁谓）的官职。
京国：京城，这里指北宋京都汴梁（今河南开封）。侍台端：侍奉朝廷的大臣。台端，是对官员的尊称。颠着衣裳倒著冠：形容仪容不整，衣着凌乱。颠，颠倒；着，穿；冠，帽子。
汉署：汉代的官署。夜回惊鹤起：汉代宫阙夜间归来惊动了栖息的鹤。惊，惊扰；鹤，鹤鸟；起，飞走。
晋陵：古郡名，在今江苏常州境内。春丽过驹看：晋陵春天景色美丽得连跑马也来不及欣赏。
一麾：古代授予官职的一种礼仪用语。《汉书·龚遂传》：“诏遂持节拜为渤海太守。……行部至昌邑，有两盗亡人，捕得，欲杀之。遂曰：‘视前！’对曰：“不敢。有节吏。‘遂斩左右。自是路上无复侵盗。”后用以表示授官。分竹：比喻授官。分，授与；竹，竹简，此处指简册；握兰：握手赠别。握，握手；兰，兰花，此处代指兰花。
摇落：草木凋零，衰败，引申为衰落。泽畔：水边。
故园：老宅。松菊：松树和菊花，常用作隐逸者的代称。
【译文】
想起从京城来侍奉您，仪态不整衣服颠倒帽儿歪斜；
汉代官署晚上归来惊动了栖息的鹤，晋陵春色美得连马都不愿多看；
我被授以重任敢说能胜任分派的任务，您因三度罢相就无心再提把握兰草的事；
秋天到来不必吟咏《秋浦歌》抒发感慨，家乡的松柏菊花依旧值得观赏。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写自己到任时的情形，颔联写自己的政绩，颈联写自己的失意，尾联写自己的归期和对故乡的思念。诗人通过自己的遭遇，表达了对官场险恶和人生无常的感慨。
首句“忆从京国侍台端”中的“忆”字点明了诗人的怀念之情，同时表明了诗人对在京任职生活的怀念。这里的“京国”，是指北宋京都汴梁。“侍台端”则说明诗人在朝中担任的官职相当高，是侍奉皇帝身边的重臣。而这样的高位使得诗人不得不时刻保持着谨慎和小心，生怕犯下错误，惹怒了皇帝。
诗人用“颠着衣裳倒著冠”来形容自己在京城的仪态，这既表现了自己的谦逊低调，又反映了当时官场的繁文缛节以及人们对于仪态仪表的重视程度。而“颠”、“着”、“冠”、“倒”等词语的使用，更是生动形象地描绘了当时的官场风气和社会风貌。
“汉署夜回惊鹤起”，则是诗人来到汉庭后的所见所闻。在这里，诗人将汉庭比作一个繁华热闹的市场，而那些鹤鸟则成了这个市场的常客。然而，当夜幕降临的时候，汉庭却突然变得寂静无声，仿佛被一股无形的力量所笼罩，只有那些鹤鸟还在自由自在地飞翔着。这不禁使诗人想起了自己曾经在朝中担任过的高位和权力，那种曾经让人畏惧、让人敬畏的地位如今已经不复存在了。这种失落感让诗人心中不免有些黯然神伤。
诗人又用“晋陵春丽过驹看”来表达自己对于晋陵春色的赞美之情。晋陵位于今江苏常州一带，那里有着美丽的自然风光和悠久的历史文化底蕴，因此被誉为江南名胜之地之一。而这里的春色之美甚至让骏马也不愿意多看一眼，足见其之美之盛。诗人在这里表达了自己对于美好事物的向往和追求，同时也寄托了自己的情感和期望。
“一麾敢拟能分竹”，则是诗人对于未来的期望和展望。这里的“一麾”指的是授予官职的意思，而“敢拟能分竹”则是诗人自谦之意。他希望能够像孔子那样能够分派官员去管理国家的方方面面，为百姓谋福利。然而，由于种种原因，他并没有实现这一愿望。
“三褫随加罢握兰”，则是诗人自叹命运多舛的无奈之语。这里的“三褫”指的是多次罢相的意思，而“罢握兰”则是诗人自谦之意。他曾经因为多次被罢相而失去了手中权力，从而无法再去掌握国家大事和人事任免的权力了。
诗人用“摇落未须吟泽畔，故园松菊尚堪观”来表达自己对于故乡的眷恋之情。这里的“摇落”指的是草木凋零的季节，而“吟泽畔”则是指诗人在故乡的山水之间吟咏诗歌的场景。然而，尽管如此，诗人还是觉得家乡的松菊依然值得观赏和怀念。这不仅体现了诗人对故乡深深的眷恋之情，更展现了他对自然的热爱和对生命的敬畏之心。