过逢父老说嵩阳,何武思遐白昼长。
公自东甸隆砥柱,民从南国咏甘棠。
莺花四野春风永,桃李千秋湛露香。
知是讴吟图不尽,更瞻畏垒祝庚桑。
这首诗是陆游在过访端州时所作,他通过描绘当地的风土人情和自然景观,表达了对家乡的深深眷恋之情。下面是逐句的翻译和赏析:
过逢父老说嵩阳,何武思遐白昼长。
译文:路过遇见了父老乡亲讲述嵩阳的故事,何武思念故乡思绪无限漫长。
注释:嵩阳,地名,可能是陆游曾经去过的地方;何武,可能是陆游的朋友或乡亲。这里用“说嵩阳”和“思遐”来形容他们的言语和情感。公自东甸隆砥柱,民从南国咏甘棠。
译文:你从东边的平原崛起成为坚固的砥柱,百姓们跟随你来到南方赞美那棵苍翠的甘棠树。
注释:东甸,指的是陆游的家乡或他的出生地;砥柱,指陆游的家乡或他曾经出仕的地方;南国,指的是陆游的家乡所在地南方。甘棠,是一种树木,象征着高洁的品质。这里的“咏甘棠”可能是指赞美陆游的品质和成就。莺花四野春风永,桃李千秋湛露香。
译文:春天的气息永远吹拂着莺花四野,桃李花开香气浓郁如同千年不散。
注释:莺花,形容春天的景象;四野,指整个地方;春风永,意思是春天的气息永远存在;桃李,指桃花和李花,这里用来比喻美好的事物;湛露香,意思是桃花和李花散发出的香气浓郁。知是讴吟图不尽,更瞻畏垒祝庚桑。
译文:我知道这幅讴吟的画面无法全部描绘出来,还要瞻仰那座敬畏的垒和祝福的庚桑。
注释:讴吟,歌唱吟诵的意思;图不尽,意思是画面无法完全描绘出来;畏垒,可能是指某种具有象征意义的建筑物;庚桑,古代传说中的一个仙人名字,这里可能是指某个圣地或者有特殊意义的地方。
赏析:
这首诗通过对端州的自然风光和人文历史的描绘,表达了诗人对家乡的深厚感情。诗人运用了丰富的意象和修辞手法,如“砥柱”、“甘棠”、“莺花”等,生动地展现了端州的自然美和历史文化。同时,诗中也流露出诗人对家乡的怀念之情和对未来的期待。整首诗意境优美,情感深沉,具有很强的艺术感染力。