出匣电飞掣,纤腰气激昂。
龙泉腾月白,秋水耀星光。
娇艳英雄托,恩仇生死忘。
深闺修剑术,珍重在行藏。
诗句解析与译文
1. 出匣电飞掣 - 形容剑的快速出鞘如同雷霆闪电。”出匣电”指剑刚从剑匣中拔出,”电飞掣”则形象地描绘剑光的速度和力量。
译文: 宝剑出鞘,如电光疾驰,气势惊人。
2. 纤腰气激昂 - “纤腰”指剑身细长而优雅,”气激昂”则描绘出持剑之人的动作和情感。
译文: 剑尖轻点地面,剑身随着舞者轻盈的步伐上下翻飞,展现出一种激昂的力量感。
3. 龙泉腾月白 - “龙泉”指的是剑柄或剑身上刻有龙泉图案,象征着品质和锋利;”腾月白”形容剑身在阳光下反射的光芒洁白如月。
译文: 剑柄上刻有龙泉图案,剑身在日光下闪烁着洁白的光芒,如同月亮一般明亮。
4. 秋水耀星光 - “秋水”通常用以形容清澈透明的水面,此处用来比喻剑身的光泽;”耀星光”则是形容剑光在夜晚也能照亮四周,犹如星星般璀璨。
译文: 剑身如秋水般清澈透明,在夜间也熠熠生辉,仿佛星光照耀。
5. 娇艳英雄托 - “娇艳”形容词组,形容女子美丽动人;”英雄”在这里指的是舞者,她以剑代步,展现了女性的英勇。
译文: 美丽的女子手持宝剑,勇敢地舞动,她的形象就如同一位英勇的英雄。
6. 恩仇生死忘 - “恩仇”泛指恩怨情仇,”生死”则强调了生命的脆弱和重要。
译文: 面对世间的恩恩怨怨,生死的无常,她都选择放下,不再执着于过去的伤害。
7. 深闺修剑术 - “深闺”指女子的卧室,这里暗示女子在家中修炼剑术。
译文: 在静谧的深闺之中,女子专心致志地练习剑术,追求武艺精进。
8. 珍重在行藏 - “行藏”意为行动和隐藏,这里指的是女子对剑术的追求和珍视。
译文: 珍视自己对剑术的热爱和追求,不放弃任何一次学习和提升的机会。
赏析
这首诗通过对剑的描述,展现了一个女性舞者的英姿飒爽和内心的坚强。诗中使用了丰富的意象和比喻,将剑舞比作雷霆、月光等自然现象,不仅增强了画面的生动性,也深刻表达了人物的情感和态度。通过这样的描述,读者可以感受到舞者对武艺的热爱以及她在生死面前的超然态度。