凤凰台上踏新晴，叶落萧萧秋气清。
惆怅紫霞仙远去，天风犹似步虚声。
【解析】
此题考查学生理解诗句意思，积累名句名篇的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求学生将诗句翻译出来，并分析诗中运用的修辞手法。
本题是直接型默写，解答时要注意仔细回忆自己背诵的相关内容。本题要求学生注意关键字“新晴”“惆怅”“紫霞”。
【答案】
示例1：登高望远见新晴，秋日的风儿萧瑟而清爽。(新晴：初晴之意，即天气晴朗)
译文：登上凤台眺望着刚刚晴朗的天空，秋天的景色显得清新凉爽。
注释：凤凰台：旧地名，相传为黄帝铸剑的地方。登：登上。萧瑟：形容风吹树木的声音，也形容风雨之声、悲凉之意；此处指秋风声。
赏析：首联描写登高所见之景，渲染了秋天的凄清气氛。
示例2：梧桐叶落萧萧响，秋风送爽入心肠。(梧桐：落叶乔木。萧萧：形容风吹树木的声音，也形容飒飒的风雨或凄凉的气氛。)
译文：梧桐树的叶子飘落下来，发出阵阵萧萧声响；秋风带来了清凉的感觉，让人倍感舒畅。
注释：梧桐：落叶乔木，又叫青桐、桐树等。萧萧：形容风吹树木的声音，也形容飒飒的风雨或凄凉的气氛。
赏析：颔联以动衬静，描绘了一幅梧桐叶落的画面。通过梧桐叶的飘落，传达出诗人对秋天的喜爱之情。
示例3：紫霞仙子驾彩凤，翩翩起舞绕凤台。(仙子：神话传说中的人物；驾彩凤：乘彩凤；翩翩起舞：形容轻盈飘逸的样子；绕凤台：在凤凰台上跳舞。)
译文：美丽的仙子骑着五彩斑斓的彩凤，轻盈地在空中飞舞旋转。她们围着凤凰台翩翩起舞。
注释：紫霞：紫色的霞光；彩凤：五彩斑斓的凤凰。翩翩起舞：形容轻盈飘逸的样子。
赏析：尾联运用典故，描绘了神仙们在凤凰台上翩翩起舞的场景，表达了诗人对美好生活的向往之情。