洞庭之水浮天地，中有君山若螺髻。
山上谁崇百尺台，黄云紫雾常徘徊。
相传昔日轩辕子，铸鼎烧丹此遗址。
丹成白日升苍穹，黎民独抱乌号弓。
千年事往今何在，吊古临风增感慨。
呜呼真伪谁得知，日暮平芜鸟乱飞。
【诗句注释】
咏轩辕台：吟咏轩辕台。轩辕，指轩辕氏，传说中的黄帝名。
洞庭之水浮天地，中有君山若螺髻。洞庭，即今湖南洞庭湖；君山，在洞庭湖中，形狭长如笔架，山上有黄雀岩、青螺观等胜迹。
山上谁崇百尺台，黄云紫雾常徘徊。百尺台，即望岳阳楼。黄云紫雾，指洞庭湖水气。传说轩辕曾登此台。
相传昔日轩辕子，铸鼎烧丹此遗址。轩辕，黄帝的别号，这里指传说中的轩辕黄帝。铸鼎烧丹，古代传说，谓黄帝炼丹于鼎室。
丹成白日升苍穹，黎民独抱乌号弓。丹成指炼得仙丹。白日升，形容仙丹炼就。乌号弓，传说黄帝曾制弓，因弓背上刻有乌鸦图案，故名。
千年事往今何在，吊古临风增感慨。事，指上述传说；吊古，凭吊历史遗迹；临风，面对自然景观。
呜呼真伪谁得知，日暮平芜鸟乱飞。嗟叹轩辕黄帝的传说是否真实。日暮平芜，日暮时分的平原上，草木杂生。鸟乱飞，指鸟儿在天空中飞翔。
【译文】
洞庭湖的水漂浮着天地，其中君山像螺旋状的山峰。
山顶上谁建造了百尺高的台？黄云紫雾缭绕在台边久久徘徊。
据说是当年黄帝在此铸成鼎和烧炼丹药，留下了遗址。
炼成了仙丹，白日升高到天上的九重天，百姓们只能抱着一张乌鸦图案的弓。
千年的往事都过去了，只有凭吊古代遗迹让人感慨不已。感叹传说的真实性谁能知道呢，傍晚时分平地草莽间，鸟儿在乱飞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。