薄命伤红粉,风流忆翠翘。
歌藏花底舌,舞绝柳边腰。
楚馆生牢落,骊山锁寂寥。
素娥邀尔伴,仙路可逍遥。
【解析】
此题考查诗歌内容理解及分析能力。解答本题需要学生在了解诗歌大意的基础上,根据题目要求进行赏析。注意抓住关键词句,结合诗句内容分析。“薄命伤红粉,风流忆翠翘”,薄命伤红粉”指命运不济,美人迟暮”。“风流”代指美好的时光或青春。“忆”字表明怀念。“翠翘”是古代妇女头上的首饰。“歌藏花底舌,舞绝柳边腰”,歌声藏在花瓣下面,舞姿消逝在杨柳之间。“楚馆”指楚国的歌舞妓院,“生牢落”即形容人憔悴不堪的样子。“骊山锁寂寥”,骊山,即华清宫,唐玄宗和杨贵妃曾在此作乐的地方。“素娥”指月亮。“邀尔伴,仙路可逍遥。”素娥邀请你作伴,去追求神仙之道吧。
【答案】
怀仙志
薄命伤红粉,风流忆翠翘。
歌藏花底舌,舞绝柳边腰。
楚馆生牢落,骊山锁寂寥。
素娥邀尔伴,仙路可逍遥。
译文:
自己的命运不济而使红颜知己也容颜憔悴,心中不禁怀念起那些美好的日子。歌声在花丛中低语,舞姿在柳荫下消逝。楚王的歌舞妓院显得冷清萧条,骊山的宫殿也变得空荡无一人。月宫中的嫦娥邀请你来作伴,一起去寻访那神仙之路。