明月圆在沼，鸟声空北林。
淡然人境外，最爱此宵深。
万念不归梦，孤怀只付吟。
自惭非郢曲，安用觅知音。

【解析】

本题考查对诗歌内容和语言的把握能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”解答此题时注意要逐句翻译。

【答案】

译文：明亮的月光映在池塘里，鸟儿在北林中空荡地叫个不停。我悠然自在地置身于人世之外，最喜欢今夜这样深更半夜。万念俱灰不归梦境之中，只有孤怀独倚吟咏而已。自惭无才不是郢都之曲，又何必去寻觅知音之人呢？

注释：宿：停留、寄居。

赏析：这首诗写诗人于中秋之夜寓居于华林寺，仰望明月当空，听鸟声嘹亮；而心却飘然远游，神驰天外，不觉更深。他以月喻己，以鸟鸣喻己之高远清逸的情怀。全诗表现了诗人超然物外，旷达闲适的心境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。