白鹤峰头昔别君，音书十载两无闻。
知交秋仲来南海，一道君名颊尽芬。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、技巧与思想感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求分析“寄张超然”的“译文”，然后根据注释及重点诗句概括出全诗的内容及诗人的情感。“白鹤峰头昔别君，音书十载两无闻”是第一联，意思是说自从当年在白鹤峰上分别之后，音信杳无，已过去了十年。“知交秋仲来南海，一道君名颊尽芬”是最后两句，意思是说我这位朋友今年秋季又来到南方，你的名字使我脸上也充满了芳华。赏析时可以结合全诗的内容和写作手法进行。首句交代两人离别地点是白鹤峰头，并表明了二人分别时间之久；次句写自己因长期得不到朋友的消息，而感到惆怅、失望；末句写自己得知消息后欣喜之情。

【答案】

译文：

自从当年在白鹤峰头分别以来，我一直没有听到过你的任何消息。

你今年秋天又来到了南方。你的名字使我也变得年轻了。

赏析：①首联叙事，点出两人离别之地，同时交代了两人分别的时间。②颔联抒情，表达了诗人对友人音讯杳然的感慨和思念。③尾联写收到友人书信的喜悦之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。