黄泥湾下几重滩,滩水如雷去不还。
怪得道傍长太息,红尘飞处是人间。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和赏析,是对学生理解能力的综合考查。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求进行有针对性的分析。此题要求对诗句进行逐句解释,并加上注释及赏析。首先翻译诗句;“黄泥湾下几重滩”的意思是:黄河水从河湾下流的黄泥湾经过几道石滩。“滩水如雷去不还”的意思是:那河水冲过石头形成的几处险滩时,溅起的水花像打雷一样响彻云霄,却依然奔腾而去,不肯回头。“怪得道傍长太息”的意思是:怪不得道旁的人常常叹息不已。“红尘飞处是人间”的意思是:那些被风浪卷起的尘土飞扬之处就是人世间。赏析要联系作者写作背景和整首诗歌内容来分析,注意要抓住诗歌中的重要词语、句子来赏析。
【答案】
译文:黄泥湾下黄河水从河湾下流的黄泥湾经过几道石滩。那些河水冲过石头形成的几处险滩时,溅起的水花像打雷一样响彻云霄,却依然奔腾而去,不肯回头。那些被风浪卷起的尘土飞扬之处就是人世间。
这首诗写黄河之水在山间穿行的景象,表现了诗人对大自然的热爱之情以及向往自由、向往人间美好生活的愿望。全诗语言朴实自然,不加雕琢修饰,但读来朗朗上口,清新自然。