飞飞何意苦逡巡，君自长衢揽辔频。
未为蛾眉宽一顾，偶逢零雨半伤神。
周旋每淡思乡梦，荏苒多销报主身。
颇怪喧传豪杰手，风前拂尽不繇人。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是这首诗逐句释义以及对应的翻译和注释：
- 长安尘
- 长安：古代中国的首都，这里指京城长安。
- 尘：尘土，比喻世间繁华。
- 飞飞何意苦逡巡
- 飞飞：轻盈飘逸的样子。
- 苦：痛苦。
- 逡巡：原意是指徘徊不前，此处形容诗人在京城中徘徊不已，感到迷茫和困惑。
- 君自长衢揽辔频
- 君：指诗中的主人公。
- 自：自己。
- 长衢：宽阔的道路上。
- 揽辔：抓住马缰。
- 频：频繁。
- 意思是说，主人公在宽阔的道路上不断回头观望，似乎想要抓住什么，但又不知所望。
- 未为蛾眉宽一顾
- 蛾眉：美女的眉毛，此处借指女性。
- 宽：给予。
- 一顾：一次回眸。
- 意思是说，他并未得到美女一次回眸的关注。
- 偶逢零雨半伤神
- 偶逢：偶遇，偶然遇到。
- 零雨：细雨。
- 半伤神：一半让人感到伤心。
- 意思是说，在偶然间遇到了一场细雨，让他感到有些伤感。
- 周旋每淡思乡梦
- 周旋：往来奔波。
- 思乡梦：思念家乡的梦想或梦境。
- 意思是说，他不断地四处奔波，心中常常浮现出对家乡的回忆和梦想。
- 荏苒多销报主身
- 荏苒：时间流逝，这里指岁月。
- 销：消磨，消耗。
- 报主身：为国家效力的身体。
- 意思是说，随着时间的推移，他逐渐消磨了身体，为了国家而奋斗。
- 颇怪喧传豪杰手
- 颇怪：觉得奇怪。
- 喧传：广泛传播。
- 豪杰：英勇豪迈的人。
- 手：手段、方法。
- 意思是说，他感到有些奇怪，因为那些广为人知的英雄豪杰的手段和方法，与他所追求的目标并不相符。
- 风前拂尽不繇人
- 风前：风吹过来之前。
- 拂尽：吹尽，吹走。
- 繇人：不由自主的人。
- 意思是说，在风前，所有的纷扰都已经被吹得干干净净，没有一丝残留。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。