黄阁归来老是翁,每逢圣寿喜呼嵩。
政当引子朝天日,报有生孙春夜中。
似殿庚辰完岁德,特为辛已鬯元功。
悬弧六十开重庆,且喜新祠万福同。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,准确把握诗人的情感、思想、创作风格等,然后结合注释与诗中的意象进行赏析。
1.“庚辰季冬廿五夜是为辛巳立春子初一刻长儿举孙仞楼”意思是庚辰年的最后一天(腊月二十五日是辛巳年立春的时辰)我为孙子举行了隆重的冠笄仪式。
2.“黄阁归来老是翁,每逢圣寿喜呼嵩”意思是黄阁归家,已非当年的老翁;每逢皇上生辰,喜乐欢腾,都呼唤嵩山。
3.“政当引子朝天日,报有生孙春夜中”意思是:正当我引吭高歌的时候,正是春天里花开的日子。
4.“似殿庚辰完岁德,特为辛已鬯元功”意思是:仿佛宫殿里的大堂完成了一年的功德,专门庆祝辛巳年的盛大功绩。
5.“悬弧六十开重庆,且喜新祠万福同”意思是:在悬挂弓弩的六十周年之际,我十分高兴新祠堂的万福同庆。
6.“赏析”:此诗是诗人自述为孙辈举办冠笄礼的情景。首联点明时间地点和人物身份,领起全诗,并抒发了诗人对皇帝的敬仰之情。颔联写自己欣喜之情,颈联以“完岁德”、“鬯元功”突出了皇帝的恩泽,尾联写自己的喜悦之情。
【答案】
示例:
庚辰季冬廿五夜是为辛巳立春子初一刻长儿举孙
(译文)庚申年十二月二十五日是辛酉年立春的时辰。
(注释)庚辰:指庚戌年。
(注释)季冬:农历十一月称季冬。
(注释)廿五日:十五日。
(注释)立春:二十四节气之一。
(注释)子初:古代计时法,即夜间十一点至凌晨一点之间。
(译文)回到黄阁,已不是当年的老翁;每逢皇上生辰,都欢欣鼓舞地高唱着嵩山。
(注释)黄阁:《汉书·东方朔传》:“武帝时,置待诏金马门,待诏者百余人,皆中外巧吏也,待诏金马门者,故号‘黄散’。”
(注释)圣寿:皇帝的寿命,也泛指君主的寿命。
(译文)正好赶上我引吭高歌的时候,正是春天花红柳绿、万物复苏的季节。
(注释)圣寿:皇帝的寿命,也泛指君主的寿命。
(注释)朝天:向朝廷参拜,表示尊敬。
(译文)正当我引吭高歌的时候,正是春天花红柳绿、万物复苏的季节。
(注释)朝天:向朝廷参拜,表示尊敬。
(译文)仿佛宫殿里的大堂(殿堂)已完成了一年的功德,特地为这一年的盛大功绩而举行庆典。
(注释)殿堂:指宫殿内的正厅。
(译文)好像悬挂弓弩的时间已经走过了六十年,我十分高兴新祠堂的万福同庆。
(注释)悬弧:古代风俗,男子二十岁行冠礼,表示成年,所以称二十为悬弧。
(译文)在悬挂弓弩的六十周年之际,我十分高兴新祠堂的万福同庆。
(注释)悬弧:古代风俗,男子二十岁行冠礼,表示成年,所以称二十为悬弧。
(译文)我非常高兴地举起酒杯祝酒,祝愿他(她)们长寿健康幸福!
(注释)举杯:饮酒。
(译文)我很高兴地举起酒杯祝酒,祝愿他(她)们长寿健康幸福!