君自灵均遇不均，当年正则与谁邻。
可知只手网常事，枯木多风愁杀人。
【注】庚辰：唐宪宗元和五年（800）。江上吟四首：指《江上吟》。梁未央：唐代女诗人，见孟棨《本事诗》卷下。
辛巳：唐宪宗元和九年（814）。灯下：指作者自注的“灯前”，即写这首诗时作者正在灯下。
再咏：指作者在灯下重赋此诗。
匪能和之：不是要别人来和。
【译文】
君自灵均遇不均，当年正则与谁邻。
可知只手网常事，枯木多风愁杀人。
【赏析】
本诗首句点出题旨，次句说明自己与友人同为遭遇不平的人，所以产生感慨。第三句承上，进一步说明自己有感而发的原因。末句是全诗的总结，也是对朋友的劝慰。
诗中“君自灵均”一句，意谓君自屈原以来都是遭人非议的。灵均，即屈原，楚大夫，以直谏被放逐，投江而死。
末句“枯木多风愁杀人”，用典出自《庄子·山木》：“枯杨生华，老杏开花，天雨既霁，藻耀生光。有人哭其子曰：‘子归！予无所与处而来。’其人曰：‘吾年今已长，吾将奈何？’其人哭之曰：‘予家室弱寡，财米乏匮。今日也死，明日也死。’”意思是说：枯树容易招风，风吹过就容易折断，这正如人在世受尽委屈，难免伤心落泪，悲叹不已。
【注】
庚辰：唐宪宗元和五年（800）。江上吟四首：指《江上吟》，梁未央见而喜之，辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉。归作七言绝句八首示予：指《归舟吟》八首寄给作者。其词惋恻寄托幽远未可卒读：哀伤凄苦。惋恻，哀怨。寄托，寄托哀思。幽远，深远。卒读，读完。灯下再咏：指作者自注的灯前再赋此诗。灯下，指作者的书房中。再咏，第二次吟诵。辄赋如其数：便写下这些诗句。匪：通“非”。
【解析】
这是一首抒写诗人仕途坎坷、怀才不遇之情的五言古诗。诗的前四句先表明自己与友人同为遭遇不平的人，所以产生感慨。后四句进一步阐明自己有感而发的原因。最后两句是全诗的总结，也是对朋友的劝慰。
诗中“君自灵均”一句，意谓君自屈原以来都是遭人非议的。灵均，即屈原，楚大夫，以直谏被放逐，投江而死。
末句“枯木多风愁杀人”，用典出自《庄子·山木》：“枯杨生华，老杏开花，天雨既霁，藻耀生光。有人哭其子曰：‘子归！予无所与处而来。’其人曰：‘吾年今已长，吾将奈何？’其人哭之曰：‘予家室弱寡，财米乏匮。今日也死，明日也死。’”意思是说：枯树容易招风，风吹过就容易折断，这正如人在世受尽委屈，难免伤心落泪，悲叹不已。
【注释】
庚辰：唐宪宗元和五年（800）。
梁未央：唐代女诗人，见孟棨《本事诗》卷下。
辛巳：唐宪宗元和九年（814）。
灯下：指作者自注的“灯前”，即写这首诗时作者正在灯下。
再咏：指作者在灯下重赋此诗。
匪能和之聊识其意耳：不是要别人来和。
【赏析】
此诗是诗人于庚辰（公元800年）所作。诗人因政治原因贬谪到江州司马，心情非常郁闷，于是写下了这首《江上吟四首》。诗的前四句先表明自己与友人同为遭遇不平的人，所以产生感慨。后四句进一步阐明自己有感而发的原因。最后两句是全诗的总结，也是对朋友的劝慰。
诗人在诗中表达了他与友人同是不幸之人，因而彼此都感到悲伤和痛苦的心情。他用屈原的故事来比喻自己的处境。
诗中“君自灵均”一句，意谓君自屈原以来都是遭人非议的。灵均，即屈原，楚大夫，以直谏被放逐，投江而死。
末句“枯木多风愁杀人”，用典出自《庄子·山木》：“枯杨生华，老杏开花，天雨既霁，藻耀生光。有人哭其子曰：‘子归！予无所与处而来。’其人曰：‘吾年今已长，吾将奈何？’其人哭之曰：‘予家室弱寡，财米乏匮……’”意思是说：枯树容易招风，风吹过就容易折断，这正如人在世受尽委屈，难免伤心落泪，悲叹不已。