若有佳人兮下罗山，梅花兮为颜。何之兮庾关，返乎金马兮佩珊珊。
猿鹤喜其见世兮，鹓鹭让其崇班。立乎云霄之上兮，恍乎烟霞之间。
歌风兮可即，威仪兮不可攀。螭头翰墨兮春方寒，赋草兮漫漫。
何以慰之乎苍生兮，庶几君子之遑安。

解析

注释

  • 若有佳人兮下罗山: 如果有一位美丽的佳人在山下的罗山。
  • 梅花兮为颜: 她的容貌如梅花般美丽。
  • 何之兮庾关: 她将去哪里呢？庾关是一个地名。
  • 返乎金马兮佩珊珊: 返回金马门，佩戴着闪闪发光的佩饰。
  • 猿鹤喜其见世兮: 猿和鹤喜欢看到世界。
  • 鹓鹭让其崇班: 文士们让它们高居高位。
  • 立乎云霄之上兮: 在云霄之上站立，形容其地位崇高。
  • 恍乎烟霞之间: 仿佛置身于烟霞之中。
  • 歌风兮可即: 歌唱风声即可到达。
  • 威仪兮不可攀: 威严与礼仪无法企及。
  • 螭头翰墨兮春方寒: 龙首笔砚上还沾着冬天的墨水。
  • 赋草兮漫漫: 赋诗作草书写得又慢又长。
  • 何以慰之乎苍生兮: 用什么方式来安慰百姓呢？
  • 庶几君子之遑安: 大概只有君子们才能得到安宁。

译文

若有一位佳人降临罗山，她的容颜犹如梅花般美丽。她要前往何处？是庾关吗？回到金马门吧，你身上佩戴着闪烁的光芒。猿和鹤喜爱看到世界，而文士们则让它们在高位上翱翔。你在云霄之上站立，宛如烟霞间的仙子。歌唱之风可以传递到你的身边，而你的威严与礼仪让人无法企及。龙首笔砚上还沾着冬天的墨水，赋草书写得又慢又长。用什么来慰藉那些苍生呢？大概只有君子们才能得到安宁。

赏析

这首诗通过描述韩太史的归来，展现了一个理想化的理想官员形象。诗人通过对韩太史的描绘，传达了对贤良官吏的期望和赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“立乎云霄之上兮”和“何以慰之乎苍生兮”，展现了诗人对官场现状的不满和期待。此外，诗中的自然景物也增添了诗歌的美感，使其更加生动和感人。总的来说，这首诗不仅表达了诗人对理想官吏的赞美，也反映了他对现实的无奈和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。