筝雁斜行缀春柱,内家学得凉州舞。
九枝灯死月色青,犹记君王梦中语。
这首诗是元末明初的宋濂所作,题为《秦宫谣二首》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及必要的关键词注释:
第一句:“筝雁斜行缀春柱,内家学得凉州舞。”
筝雁:一种弦乐器,筝的形状和声音特点类似雁。斜行:指筝的演奏方式,斜着弹奏。缀春柱:将筝放在春天特有的柱子上。内家:这里指的是宫廷内部的家庭,即皇宫内部。学得:学会,掌握。凉州舞:一种来自凉州的舞蹈。凉州,今甘肃一带,以其丰富的民间舞蹈闻名。
第二句:“九枝灯死月色青,犹记君王梦中语。”
九枝灯:九支蜡烛,常用于祭祀时照明。灯死:蜡烛燃尽,暗指逝去。月色青:月亮呈现青色,可能是因为天色已晚或月光昏暗。犹记:仍然记得。王君梦中语:王君在梦中说的话。
第三句:“九枝灯死月色青,犹记君王梦中语。”
与前两句相同,但重复了“九枝灯死”和“犹记君王梦中语”。
这首诗通过对宫廷生活的描绘,展现了元代皇族的生活细节和情感世界。诗中通过细腻的描写和丰富的意象,将读者带入了一个充满神秘色彩和历史气息的世界。