长安三载别,如隔五云间。
此日金门客,秋风又远还。
心情恋丘壑,性字领仙班。
咫尺罗山路,能期杖屦攀。
寄讯韩绪仲先生南还兼订罗浮之约
长安(长安在唐朝的首都,即今陕西省西安市),三载别(作者三年前离开长安,与友人分别。三载,指三年)。如隔五云间(意即像隔着五云山一样,形容彼此相隔遥远)。
此日金门客(作者今日是金门的客人,这里借指自己身在长安。金门,指皇宫门前的门。古代称皇帝的居所为金门,故称金门客)。秋风又远还(作者又回到了长安,但秋天已过,天气寒冷,所以用“远还”来形容。秋风、远还都表达了作者思念故乡之情。)
心情恋丘壑(心情依恋着山野间的景色。丘壑,指山间和水边,泛指大自然的风景。这句诗表达了作者对自然的热爱和向往。)
性字领仙班(性字领仙班:意为以本性为先导,引领自己进入神仙般的境界。这里的“性字”,可能是指道家思想中的“本性”、“真性”等概念。“仙班”则是指神仙的行列,暗指作者想要追求的那种超凡脱俗的境界。这句诗表达了作者对超脱世俗、追求精神自由的向往。)
咫尺罗山路(咫尺罗山路:意即近在咫尺的罗山之路。这句话可能是在描述作者想要回到罗山的愿望。罗山,可能是作者家乡附近的一座山。这句诗表达了作者想要回到故乡、亲近自然的愿望。)
能期杖屦攀(能期杖屦攀:意为希望能有一天拄着拐杖、穿着草鞋去攀登。这句话可能是在表达作者对回归自然、返璞归真的渴望。仗屦,即拄杖,用来行走;屦,即草鞋。攀,指攀登。这句诗表达了作者对于回归自然、追求简朴生活的美好愿景。