别有山家月,人间异此明。
望崖霜乍积,照树鹊多惊。
与客踏歌处,偏深独往情。
清辉吾欲拾,河汉隔盈盈。
【解析】
本题考查诗歌内容与表达技巧的综合赏析。解答此类题目,首先要明确题干的要求。如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是对诗歌的三首诗进行鉴赏,要求考生结合具体诗句,分析诗歌的内容、表达技巧以及情感。
(一)
“别有山家月,人间异此明。”意思是说山中另有一种月亮,它不同于人间所见的月亮。这两句写诗人在山中看到的不同寻常的明月。
【译文】
别处有的只是普通的月色,而山里的月亮特别明亮。
(二)
“望崖霜乍积,照树鹊多惊”意思是说望着崖边霜花刚刚凝成,树上的喜鹊突然受惊。这两句写诗人看到的景象是霜白如雪,喜鹊受到惊吓。
【译文】
远远望去崖边霜花洁白似银,树上喜鹊被惊得乱飞乱叫。
(三)
“与客踏歌处,偏深独往情”意思为:与朋友一起唱歌的地方,却显得偏僻幽深,只有我一个人悠然自得地独自漫步。
【译文】
与朋友们一起高歌吟唱之处,反而显得僻静清幽;我独自漫步,心情愉悦。
(四)
“清辉吾欲拾,河汉隔盈盈。”意思是说清澈的月光我都想拾起,银河相隔让我心绪荡漾。
【译文】
想要拾起那澄澈的月光,但只能远远地望着。
赏析:
这首诗描写了诗人游赏山景时的感受和心境,表达了诗人超脱物外、恬淡闲适的生活情趣和审美理想。
第一句“别有山家月,人间异此明”中的“别有”二字点明全诗主旨。“别有”就是另有、不同的意思。诗人游赏的地点不是在城市,而是在山中,所以看到的月色也与众不同。“别有山家月”一句是说,山中另有一种明月,它不同于人间所见的月亮。“人间”是指世俗之人居住的地方,这里指的就是人间。“异此明”的意思是说山中另有一种明亮的月亮。这里的“明”并不是指太阳的明亮,而是指月亮明亮。
第二句“望崖霜乍积,照树鹊惊飞”的意思是说远处崖边的霜花洁白似银,树上的喜鹊被惊得乱飞乱叫。这两句写诗人看到的景物是霜白如雪,喜鹊受到惊吓,这都体现了诗人独特的审美情趣和审美追求。
第三句“与客踏歌处,偏深独往情”的意思是说与朋友们一起高歌吟唱之处,反而显得僻静清幽;我独自漫步,心情愉悦。这两句写诗人游赏后的心情。“独往情”中的“独”字表明了诗人游赏后的孤独。他独自一人漫步,心情愉悦。这两句写出了诗人游赏后的心境,同时也表现了诗人的闲淡、从容的性情。
第四句“清辉吾欲拾,河汉隔盈盈。”的意思是说想要拾起那澄澈的月光,却只能远远地望着。这里的“清辉”指的是月光。“河汉隔盈盈”中的“河汉”指的是银河。“盈盈”是满盈、充满的意思。这句的意思是说想要拾起那澄澈的月光,却只能远远地望着。这两句写出了诗人游赏后的心境,同时也表现了诗人的闲淡、从容的性情。
这首诗通过写诗人游赏后的心情和心境来表现出诗人的审美理想,即超然物外、恬淡闲适的生活情趣和审美理想。