北行当夏月,怪又滞扁舟。
风候真难定,前程枉预谋。
微微寒雨洒,漠漠瞑云收。
颇爱柳阴月,朦胧照浅流。
诗句释义及注释:
- 彭蠡驿再阻风 - 彭蠡,古代地名,位于今天的中国江西省。这句诗描述了诗人又一次在彭蠡驿遭遇到逆风的情况。
- 北行当夏月 - 北方正值夏季,但天气似乎并不顺遂。
- 怪又滞扁舟 - 奇怪地,这次船只行进得很慢,就像是停在了水面上一样。
- 风候真难定 - 天气的变化真是难以预测。
- 前程枉预谋 - 对于未来的行程,我们没有提前做好准备。
- 微微寒雨洒 - 微风吹过,带来细雨。
- 漠漠瞑云收 - 天空中乌云逐渐散去,天色变得明亮。
- 颇爱柳阴月 - 我非常喜欢月光下的柳树影子。
- 朦胧照浅流 - 月光下,水面显得模糊,流动的水波也被映成了一片朦胧的光影。
译文:
彭蠡驿再阻风,我站在北方的夏天,天气多变。船行驶缓慢,好像被风吹住。我无法预测即将到来的风雨,只能看着前方的道路。细雨轻洒,天空开始放晴,月亮的光芒透过柳树的阴影照在流水上,一切都显得朦朦胧胧。
赏析:
此诗以生动的意象和丰富的情感描绘了作者在彭蠡驿再次遭遇逆风时的心境。从“北行当夏月”到“前程枉预谋”,表达了面对不可控的自然现象时的无奈与迷茫。然而,随着“微微寒雨洒”和“漠漠瞑云收”,景色开始变得明朗,预示着困境的结束和希望的到来。最后两句通过“颇爱柳阴月”和“朦胧照浅流”营造了一种静谧、朦胧的氛围,既表达了对自然美的赞美,也反映了内心的平和与宁静。整首诗语言简练而富有画面感,是一首典型的反映现实生活感受的作品。