仕途原少味，所趣在弹冠。
子计欲归去，予情已尽阑。
行藏从所好，非誉总何干。
独有酬知遇，涓埃亦自难。
【解析】
“仕途原少味”，仕途本无太多滋味。“所趣在弹冠”，所追求的不过是弹去帽子上的灰尘。这两句是说自己为官多年，仕途上已没有什么滋味，所追求的不过是为了摆脱尘世的烦恼而弹去帽子上的灰尘。“子计欲归去”，我打算告假回乡。“予情已尽阑”，我的心意已经了结了。“行藏从所好”，行为和志向还是按照自己的愿望来选择。“非誉总何干”，名誉和诽谤又有什么关系呢？“独有酬知遇”，只希望得到赏识和任用。“涓埃亦自难”，“涓埃”指微薄的一点贡献，也感到很难做到。这两句是说自己为官多年，没有做出什么成绩，但能得到任用，也感到很荣幸了。
【答案】
译文：
仕途本无太多滋味，所追求的不过是弹去帽子上的灰尘。
我想告假回家，我的心情已经了结。
行为和志向还是按照自己的愿望来选择，名誉和诽谤又有什么关系呢？
我只希望得到赏识和任用，微薄的贡献也感到很荣幸。
赏析：
周玉绳《过友人道院》诗共两首，这是第一首。此诗以“仕途”“功名”为主题，表达了作者对官场的厌倦与无奈。首联点出自己“宦途”之“少味”。次联“子计欲归去，予情已尽阑。行藏从所好，非誉总何干。”表明自己辞官的想法，同时表达了自己对官场名利的看法。尾联“独有酬知遇，涓埃亦自难。”表达自己希望得到他人的赏识和任用，并表示即使是微薄的贡献也感到非常荣幸。整首诗流露出一种淡泊明志、清高脱俗的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。