久从传粉忆清欢,年少风流世共看。
闻道有车仍掷果,遥知新沐正弹冠。
春花迎露香逾媚,丝柳笼烟弱更寒。
莫漫离尘高自倚,暮江还欲采幽兰。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。解答此题,要求考生在理解全诗的基础上,根据题目要求作答。“久从传粉忆清欢”意为:长久以来我都是随风飘动的花粉,回想起那些清新快乐的时刻,我常常沉醉其中。诗人通过写“久从传粉”、“忆清欢”,表现了他对春天和春天美景的喜爱。“闻道有车仍掷果,遥知新沐正弹冠”意为:听说有人驾着马车来赏春景,就随手把花枝扔出窗外,远远知道有人刚洗过头,正在整理衣冠准备赏春。这里诗人用“闻道”“遥知”两个动词,写出了作者听到消息后的反应,表达了他对于春天的喜爱。“春花迎露香逾媚,丝柳笼烟弱更寒”两句是写景句,诗人抓住春天特有的景象进行描写:“迎露”“香逾媚”“丝柳”“笼烟”“弱更寒”等词语,描绘出一幅美丽的春景图。“莫漫离尘高自倚”的意思是:不要只顾自己远离尘世独自欣赏高处的风景,要想到人间的百姓还处于战乱之中。“暮江还欲采幽兰”意思是:黄昏江边我还打算采些幽兰回去。这句是诗人想象自己在战乱中依然保持清醒头脑,不忘自己的责任,不忘自己曾经的理想。赏析:这首诗写的是作者在战乱中的所见所感,表达了他在乱世中依然保持乐观积极的心态。
【答案】
示例:①为何起时赠陶伯友新冠? 译文:为什么要赠送这朵鲜花给陶伯友呢?②久从传粉忆清欢,年少风流世共看。 译文:我常常随风飘动的花粉,回忆起那些清新快乐的时刻。③闻道有车仍掷果,遥知新沐正弹冠。 译文:听说有人驾着马车来赏春景,就随手把花枝扔出窗外,远远知道有人刚洗过头,正在整理衣冠准备赏春。④春花迎露香逾媚,丝柳笼烟弱更寒。 译文:春花迎着露珠,香气更加迷人;丝柳笼住烟雾,显得更加娇美。⑤莫漫离尘高自倚,暮江还欲采幽兰。 译文:不要只顾自己远离尘世独自欣赏高处的风景,要想到人间的百姓还处于战乱之中。⑥赏析:这是一首描写战乱中景色和心情的小诗。诗人借景抒情,通过描写眼前的景象,表达了诗人在战乱中依然保持乐观积极的心态。