小结山楼半岭欹，千盘磴道绕逶迤。
十年混俗劳生过，一日皈心习静时。
伏枕每高朝日影，焚香时惬白云期。
幽居礼数从君简，莫讶元龙湖海姿。
【注释】
①结云楼：建在山顶上的楼阁。因名。②伏枕，指卧病之时。③云期：佛家语，指佛教徒所追求的最高境界。④元龙湖海姿：指三国时刘备的谋士、将领诸葛亮，字孔明，号卧龙，其人有“卧龙”之称，故以“元龙”称之。⑤简：简略。
【译文】
小结山楼半岭欹，千盘磴道绕逶迤。
十年混俗劳生过，一日皈心习静时。
伏枕每高朝日影，焚香时惬白云期。
幽居礼数从君简，莫讶元龙湖海姿。
【赏析】
此诗作于大中三年（849），诗人与李商隐同在桂州刺史幕下任上，时为秋日。诗人在桂州闲居无事，于是写下了这首《赠别伍相国》。
第一联“小结山楼半岭欹，千盘磴道绕逶迤”，写山楼依傍小结山而建，山峦连绵起伏，山路盘旋曲折，景色优美宜人。
第二联“十年混俗劳生过，一日皈心习静时”，诗人回忆自己十年前曾沉迷于世俗，过着劳苦的生活，如今却皈依佛门，过着清静的生活。
第三联“伏枕每高朝日影，焚香时惬白云期”，诗人说每当我躺在病床上仰望着朝阳时，心中便充满了感激之情；每当我点燃香炉时，便仿佛看到了白云缭绕的景象。
第四联“幽居礼数从君简，莫讶元龙湖海姿”，诗人说在您的府邸中居住，我遵守着您的规矩，但请不要惊讶于我的才华和气度。这里用“元龙”来比喻自己的才学和气度。
全诗语言平易自然，感情真挚深沉，表现了诗人对友人深厚的友情和崇高的敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。