早发兰阴兴未穷，高峰又复蹑晴空。
婺华西隔应分彩，岳帝东来别有宫。
烟树倒悬江影出，春花犹映夕阳红。
客怀正判逢僧话，莫遣征帆促晚风。

诗句解析与译文#### 1. 发兰溪午泊严州登北高峰

  • 注释：早晨离开兰溪的午时停留，在严州登上北高峰。
  • 译文：清晨离开了兰溪的午时停驻，在严州登上了北高峰。

2. 早发兰阴兴未穷

  • 注释：一大早就出发前往兰阴（可能是指某个地名或地点），心情愉快，兴致未减。
  • 译文：一大早就启程前往兰阴（可能是某个地名或地点），心情愉快，兴致未减。

3. 高峰又复蹑晴空

  • 注释：再次登上高峰，再次踏足晴朗的天空下。
  • 译文：再次攀登高峰，再次踏入晴朗的天空之下。

4. 婺华西隔应分彩

  • 注释：婺华（婺源，位于江西省）西边隔着山水，应该能分辨出五彩缤纷的色彩。
  • 译文：婺源西边隔着山水，应该能分辨出五彩缤纷的色彩。

5. 岳帝东来别有宫

  • 注释：山神东来，别有一番宫殿。
  • 译文：山神东来，别有一番宫殿。

6. 烟树倒悬江影出

  • 注释：烟雾缭绕，树木倒挂，江水的影子投射出来。
  • 译文：烟雾缭绕，树木倒挂，江水的影子投射出来。

7. 春花犹映夕阳红

  • 注释：春天的花依然映衬着夕阳的红。
  • 译文：春天的花依然映衬着夕阳的红。

8. 客怀正判逢僧话

  • 注释：正在思考旅途中的事情（如行程、风景等），正好遇到一位僧人在聊天。
  • 译文：正在思考旅途中的事情（如行程、风景等），正好遇到一位僧人在聊天。

9. 莫遣征帆促晚风

  • 注释：不要让征行之帆急促地催促傍晚的风。
  • 译文：不要让征行之帆急促地催促傍晚的风。

赏析

这首诗描绘了作者清晨离开兰溪，在严州登高望远的情景，表达了对自然的热爱和对旅行的向往。整首诗语言简练而富有画面感，通过具体景物的描述，展现了一幅生动的自然画卷，同时也反映了诗人内心的平静与喜悦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。