闻君归卧四经春，花磴云窝几处新。
不为市朝销肮脏，翻从丘壑借嶙峋。
鸾皇自合归霄汉，猿鹤何须怨主人。
遮莫勋名钟鼎后，菟裘先已就松筠。
诗句解析与译文：
- 诗句解读：
- “闻君归卧四经春”：听说你已经在春天中休息了四次。
- “花磴云窝几处新”：花石的台阶和云状的山窝有几处是新的。
- “不为市朝销肮脏”：不是因为市井官场的繁华而玷污了自己的清白。
- “翻从丘壑借嶙峋”：反而从山间沟壑中借用嶙峋的山峰。
- “鸾皇自合归霄汉”：鸾鸟和凤凰自然会回到天上。
- “猿鹤何须怨主人”：猿和鹤并不需要抱怨主人。
- “遮莫勋名钟鼎后，菟裘先已就松筠”：即使功名已经显赫（如铜鼎、金碗），先于人得享松竹的安适（如“菟裘”）也是好的。
译文：
听说你已在春天里休息了四次，花石台阶与云雾山窝中有几处是新的。不为市井官场的喧嚣而玷污自己的纯洁（不与世俗同流合污）。反而从山间的崎岖中借鉴山峰的嶙峋。鸾鸟和凤凰自然会回到天上。猿和鹤并不需要抱怨主人。即使功名已经显赫，先于人得享松竹的安适（如“菟裘”）也是好的。注释：
- 闻君归卧四经春：听闻你的身心都在春天中得到了休息。
“闻君归卧四经春”，春天有四个季节，这里指的是一年中的四季，表示时间跨度很大。“闻”字表明诗人通过其他渠道得知此事。“归卧”指隐居或休息。
- 花磴云窝几处新：花石台阶和云雾缭绕的山窝中有几处是新的。
“花磴”指台阶上布满鲜花的花石。“云窝”是形容山洞、洞穴等地方如云雾般缭绕，给人一种仙境般的感觉。“几处”表示数量不多但各有特色。
- 不为市朝销肮脏：不是为了市井官场的繁华而玷污了自己的清白。
这里的“市朝”指的是市井官场。“销”字在这里是动词，表示玷污、玷害。“肮脏”意为清白、纯洁。整句意思是说，诗人没有因外界的繁华而失去自我，保持了内心的纯净。
- 翻从丘壑借嶙峋：反而从山间沟壑中借鉴山峰的嶙峋。
“翻”字有转折意味。“丘壑”指山间沟壑。“借”字表示借鉴的意思。“嶙峋”形容山峰的险峻、奇特。整句意思是说，诗人并没有局限于眼前的山水景观，而是能够从更高层次上领悟自然之美。
- 鸾皇自合归霄汉：鸾鸟和凤凰自然会回到天上。
“鸾皇”指的是鸾和皇鸟。“自合”表示自然而然地返回。“霄汉”指天空，也泛指极高的境界。全句的意思是说，鸾鸟和皇鸟会自然地回归到高远的天空中去。
- 猿鹤何须怨主人：猿和鹤并不需要抱怨主人。
这句话是对前文的回应。“猿鹤”是两种动物的代表，常被用来比喻清高脱俗之人。“主人”指的是世俗之人，即诗人所在的世界。整句话的意思是说，这些动物并不会因为身处世俗而感到不满，它们自有自己的生活和追求。
- 遮莫勋名钟鼎后，菟裘先已就松筠：即使功名已经显赫，先于人得享松竹的安适（如“菟裘”）也是好的。
“遮莫”意为无论怎样，不管怎么样。“钟鼎”是古代的一种礼器，也象征着权力和地位。“兔裘”是一种用野兔毛制成的衣袍，这里用来象征隐逸的生活。“松筠”指松树和竹子，常用来象征坚韧不屈的品质。整句话的意思是说，诗人并不追求名利富贵，而是更愿意选择一种隐逸的生活方式，享受自然的宁静和简朴。
- 赏析：
这是一首题画诗，描绘了一幅山水画卷。首联写景，颔联抒情，颈联写意，尾联点题。画面上的山峦、云海、花石、猿鹤等都富有诗意，诗人以画为诗，以诗传情，表达了他对隐逸生活的向往和赞美。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。