牡丹枉自诧姚黄，芍药今看玉有芳。
艳夺梅肌仍斗雪，香怜蜂伴未开房。
护英只许罗为盖，剪蔓差留绿作裳。
醉里欲烧高烛照，恐惊花睡乱新妆。
【解析】
本题考查学生对古诗文名句的赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握句子的意思，结合所要赏析的句子从内容、手法、情感等角度分析作答。此题要求考生先输出诗句，再输出译文，并给必要的词语加上注释，最后给出赏析。赏析时注意字数要求。
“牡丹枉自诧姚黄，芍药今看玉有芳”，意思是：牡丹花徒然夸耀着它的艳丽，如今却看到芍药如白玉般地娇艳。“姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓墙”两句是说春天百花盛开，竞相开放，而那些凋零了的花，也如同断垣颓壁一般，被人们遗忘在角落之中。作者通过对比，表达了自己对牡丹和芍药不同命运的感慨，同时也流露出自己对人生无常的慨叹。
“艳夺梅肌仍斗雪，香怜蜂伴未开房”意思是：芍药花的艳丽胜过梅花，仿佛是雪中盛开的白梅；而它的清香也足以让蜜蜂喜欢到不愿离开它还未开放的花朵。这两句是说芍药花开的时候，其美丽动人的风采不亚于梅花，且芍药的香味也足以令蜂儿驻足欣赏，不肯离去。“护英只许罗为盖，剪蔓差留绿作裳”两句是说：芍药花的花瓣只能由人来保护，防止有人折断；而那绿色的茎干，却被人留下，作为夏天穿的一种衣服。这两句是说芍药虽然美丽，但花瓣容易被人折断，所以需要人来保护。同时，芍药花的茎干可以做成一种叫做“夏衣”的衣物来穿。
“醉里欲烧高烛照，恐惊花睡乱新妆”意思是：我醉酒后想用高高的蜡烛去照亮它，怕惊扰了芍药的梦而破坏它的美态。这两句是说作者想要借高烛的光来照亮芍药，但又担心自己的动作会惊扰了芍药的美梦，破坏了它原有的美态。这两句是作者想象自己醉中的情景，他想要借助高高的蜡烛来照亮芍药花，但是又害怕自己的动作会惊扰了芍药的美梦，破坏了它原来的美态。
【答案】
早春过何龙友太史赏芍药（其一）
牡丹枉自诧姚黄，芍药今看玉有芳。
艳夺梅肌仍斗雪，香怜蜂伴未开房。
护英只许罗为盖，剪蔓差留绿作裳。
醉里欲烧高烛照，恐惊花睡乱新妆。
译文：
牡丹花自诩艳丽无比，可是芍药更胜一筹，如今看它洁白如玉般地娇艳。
芍药的花朵艳丽胜过梅花，仿佛是雪中盛开的白梅；而它的清香也足以让蜜蜂喜欢到不愿离开它还未开放的花朵。
芍药花的花瓣只能由人来保护，防止有人折断；而那绿色的茎干，却被人留下，作为夏天穿的一种衣服。
我醉酒后想用高高的蜡烛去照亮它，怕惊扰了芍药的梦而破坏它的美态。