世难容我辈,天岂丧斯文。
但令传白雪,何必羡凌云。
冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝
译文:
在这个世上,我这样的人难以容身,但天难道会因此而丧掉我们的文化吗?只要传扬白雪般纯洁的美,我们又何必羡慕那些凌驾于云端的人呢?
注释:
世难容我辈:在这个世上,我这样的人难以容身。
天岂丧斯文:但天难道会因此而丧掉我们的文化吗?
但令传白雪:只要传扬白雪般纯洁的美。
何必羡凌云:又何必羡慕那些凌驾于云端的人呢?
赏析:
《冬夜宿小楼》这首诗是唐代诗人王绩的作品。王绩(586年—644年),字无功,绛州龙门县(今山西河津市)人。隋朝末年农民起义领袖之一李密的部将。初名孝威,后改孝义,自号仲华子,又改名绩。他年轻时就有才华,年轻时曾做过道士,隐居在东皋山,过着清静的生活。唐初被召入长安,授门下省太卜侍郎。不久辞去官职回乡,不久因犯法被判了死罪,被赦免。晚年时与赵洲、魏徵、徐惠等交往密切。
这首诗是王绩在冬天晚上和朋友们在一起的时候写的。他们一起住在一个小楼上,喝着美酒,欣赏着美好的夜色。王绩感叹在这个世上,自己这样的人难以容身,但天难道会因此而丧掉我们的文化吗?只要传扬白雪般纯洁的美,我们又何必羡慕那些凌驾于云端的人呢?