考槃不在远，高馆帝城隅。
乐事时相假，春来景更殊。
鸿钧转邹律，明媚满皇都。
士女新妆炫，侯门锦帐纡。
千金竞一刻，百宝溢交衢。
每上六鳌驾，云中双凤扶。
何如清净地，光现牟尼珠。
树发银花火，屏妆金缕图。
列筵星彩动，番席月轮孤。
大地涵瑶镜，千家坐玉壶。
羁心怜越鸟，新调听吴歈。
楚客捐兰佩，燕人混酒徒。
萍逢缘不偶，星聚事宁诬。
未论千秋事，聊穷五夜娱。
游何须秉烛，饮且恰呼卢。
兴剧愁更促，歌清缓夜徂。
百年聊复尔，七尺胡为乎。
遇景应同惜，寻盟未许逋。
群公自钟鼎，小子渴江湖。
他日怀芳躅，南征雁有无。
元夜同王季重姜仲讱何龙友观灯米仲诏光禄宅
注释：在元宵节这天，我和王季重、姜仲讱、何龙友一起观赏了灯火辉煌的灯光。
考槃不在远，高馆帝城隅。
译文：在帝城的高处有一座高阁，那里可以观赏到远方的美丽景色。
乐事时相假，春来景更殊。
译文：快乐的事情时常发生，春天来了景色更加美丽。
鸿钧转邹律，明媚满皇都。
译文：天上的星星如同北斗七星，照亮了整个皇城。
士女新妆炫，侯门锦帐纡。
译文：女子们穿着华丽的衣服，男子们则身着华丽的锦衣，他们的身影在道路上来回穿梭。
千金竞一刻，百宝溢交衢。
译文：人们争相购买珍贵的物品，珠宝琳琅满目，流光溢彩。
每上六鳌驾，云中双凤扶。
译文：每次乘坐六只神鸟的马车，它们在空中翱翔，仿佛是一对飞翔的神凤。
何如清净地，光现牟尼珠。
译文：相比之下，我更喜欢清净之地，那里的阳光照耀着一颗佛珠。
树发银花火，屏妆金缕图。
译文：树上挂满了像火焰一样的银色花朵，屏风上绘着金色的花纹。
列筵星彩动，番席月轮孤。
译文：宴席上星光闪烁，夜晚的月亮显得格外明亮。
大地涵瑶镜，千家坐玉壶。
译文：大地就像一面明亮的镜子，万家灯火闪烁如玉壶中的美酒。
羁心怜越鸟，新调听吴歈。
译文：我的心情如同被囚禁的鸟儿一样悲伤，新调的音乐让我想起了吴地的歌声。
楚客捐兰佩，燕人混酒徒。
译文：楚国的客人丢掉了珍贵的玉佩，燕地的人们混迹于酒徒之中。
萍逢缘不偶，星聚事宁诬。
译文：我们萍水相逢，没有遇到知音；星辰聚会，却未必都是巧合。
未论千秋事，聊穷五夜娱。
译文：我们不必深究千年的往事，只需享受这短暂的欢乐时光。
游何须秉烛，饮且恰呼卢。
译文：游玩时不需要拿着蜡烛照明，喝酒时也不需要大声喧哗。
兴剧愁更促，歌清缓夜徂。
译文：兴致盎然的时候，忧愁也随之而来，让人不禁加快脚步。
百年聊复尔，七尺胡为乎。
译文：人生不过百年，何必在乎那些虚无的东西呢？
遇景应同惜，寻盟未许逋。
译文：我们应该珍惜眼前的景色和友谊，不要逃避或拖延。
群公自钟鼎，小子渴江湖。
译文：大人们都过着富贵的生活，而我却渴望自由自在的生活。
他日怀芳躅，南征雁有无。
译文：将来我希望能够像古人一样追求高尚的品德，即使南迁也不会忘记自己的初心。