朔风吹落天河雪,剥我饥肤冻欲裂。
可堪车马日溷人,怀刺纷纷问典谒。
日暮经过御苑傍,惟君风雅登君堂。
相看意气飞扬甚,为我添招旧酒狂。
客来共解衣冠坐,稚子烹茶自爇香。
恢谐亦自关名理,潦倒何妨出肺肠。
须臾明月鉴窗白,霜华片片琉璃色。
空中光怪不得藏,万峰千峦生几席。
几席峰峦实幻多,耳目惶惑醉颜酡。
主人爱客情未已,新词更唤雪儿歌。
歌喉婉转箫声咽,为君更酌金叵罗。
似此为欢不尽赏,明月红尘奈若何。
长安作吏无多味,岁月驱人疾于驶。
故山猿鹤未可期,眼底荣华只如此。
同调吾曹复几人,聚首何能但尔尔。
屈指春花事不遥,与君重理桂丛招。
但得幽期长不负,一官脱屣亦翛翛。
【注释】
朔风吹落天河雪:寒风刮过,吹落了满天的雪花。天河:天上的银河。
剥我饥肤冻欲裂:让我饥寒交迫,肌肤冻得像要裂开一样。
车马日溷人:车马喧闹,尘土飞扬。
怀刺纷纷问典谒:怀抱着名刺(名片),到处求官拜谒。
君风流雅登君堂:你风度翩翩,高雅贤德,登上你的殿堂。
相看意气扬甚:相互看着对方,意气洋洋。
为我添招旧酒狂:给我斟上陈年老酒,让我醉倒。
客来共解衣冠坐:客人来了,一起脱去冠带衣帽坐下。
恢谐亦自关名理:诙谐幽默也能表达出名理。
潦倒何妨出肺肠:即使潦倒困顿,也无妨写出真情真意。
须臾明月鉴窗白:不一会儿,明月照进窗户,一片洁白。
霜华片片琉璃色:霜花晶莹如琉璃般美丽。
几席峰峦实幻多:眼前的山水景色变幻无穷,犹如仙境一般。
耳目惶惑醉颜酡:眼前的景象让人眼花缭乱,醉得脸颊发红。
主人爱客情未已:主人对我的情谊深厚。
新词更唤雪儿歌:主人又吟诵新的诗句,请雪儿为我演唱。
歌喉婉转箫声咽:雪儿的歌声委婉动听,如同箫声在喉咙里哽咽。
为君更酌金叵罗:为你再斟满一杯酒,用金碗。
似此为欢不尽赏:像这样的快乐,是永远享受不尽的。
明月红尘奈若何:月色如此美好,红尘如此繁华,却无可奈何。
长安作吏无多味:我在长安做官,没有什么特别的味道。
岁月驱人疾于驶:岁月不等人,使人匆匆流逝。
故山猿鹤未可期:家乡的猿、鹤还未来呢。
眼底荣华只如此:眼前所见的荣华富贵,只是如此而已。
同调吾曹复几人,聚首何能但尔尔:我们这些志同道合的人,还能聚在一起吗?
屈指春花事不遥:转眼间春天的花事也不遥远了。
与君重理桂丛招:再次与你相聚,一同欣赏桂花美景。
但得幽期长不负,一官脱屣亦翛翛:只要能长久地在一起,哪怕是做个小官,我也心满意足。