贫居喜得有芳邻,早晚盘桓道味亲。
数盏香醪同伴酌,半篮嫩笋共尝新。
算来饱暖人赢我,论到清闲我胜人。
词客有情相顾盼,扫开花径每迎宾。
【解析】
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,本题属于古诗鉴赏题型。解答此题,需要结合诗歌内容及思想情感来理解分析。
“贫居自述”是全诗的序言,点出诗人生活的环境。第一句“贫居喜得有芳邻,早晚盘桓道味亲”,写诗人居住在清贫之中,但喜欢结交邻里,早晚与邻居交往,使诗人感到亲切。第二句“数盏香醪同伴酌,半篮嫩笋共尝新”,写与邻居一起喝酒,一起品尝新鲜竹笋。两句诗描绘了诗人与邻居交往的生活场景,表现了邻里之间和睦相处、互帮互助的亲密关系。第三句“算来饱暖人赢我,论到清闲我胜人”,诗人认为虽然自己生活贫困,但是因为邻居的帮助而能够丰衣足食、无忧无虑,而自己则可以享受清闲自在的生活。这两句诗表现了诗人内心的感激之情和对邻里帮助的珍视。
第四句“词客有情相顾盼,扫开花径每迎宾”,诗人用“词客”比喻诗人自己,表示自己虽然生活在贫困之中,但是有着高尚的情操和良好的情趣,因此能够与邻居们相互欣赏、相互尊重。诗人在与邻居交往的过程中,不仅得到了他们的帮助和支持,同时也收获了美好的人际关系。最后一句“词客有情相顾盼,扫开花径每迎宾”,进一步表现了诗人内心的感激之情和对邻里关系的重视。
【答案】
(1)①“贫居喜得有芳邻”:住在贫困中的诗人,却喜欢结交邻里,早晚与邻居交往,使诗人感到亲切。②“数盏香醪同伴酌”:同邻居一起喝酒,一起品尝新鲜竹笋。③“算来饱暖人赢我”:虽然自己生活贫困,但是邻居给予的帮助使诗人得以丰衣足食、无忧无虑;④“论到清闲我胜人”:在清闲自在中,作者觉得自己胜过邻居。⑤“词客有情相顾盼”:把自己比作“词客”,表达诗人虽身居陋室仍保持高洁品格,得到邻里的赞赏和尊敬。⑥“扫开花径每迎宾”:诗人用“词客”比喻自己,表现了诗人内心的感激之情和对邻里关系的重视。(意思对即可)
赏析:
这首诗是一首描写贫居生活的田园诗。开头两句“贫居喜得有芳邻,早晚盘桓道味亲”,直接切入正题,表达了诗人对于贫居生活的喜爱和对邻居的亲近感。接着两句“数盏香醪同伴酌,半篮嫩笋共尝新”,通过饮酒、共食新鲜竹笋等具体行为,进一步描绘了诗人与邻居之间和睦相处的画面。然后以“算来”、“论到”两字转折,从物质层面转入精神层面,表明诗人内心对于这种贫居生活的喜爱和珍视。接下来三句“词客有情相顾盼,扫开出花径每迎宾”又回到了与邻居交往的场景,表达了诗人对于邻里之间关系的珍视和赞美。结尾两句“词客有情相顾盼,扫开出花径每迎宾”,进一步强调了诗人内心对于邻里关系的珍视和赞美。整首诗语言朴实,情感真挚,充分展现了诗人对于贫居生活的热爱和对于邻里关系的珍视。