飞将翩翩出蓟燕，军储十万转输边。
队经马邑桑干水，猎向金微鸊鹈泉。
晓角故残乡国梦，秋风长散玉门烟。
轻裘自有羊开府，银鹘于今久不传。
【注释】
①飞将：指西汉霍去病。出自《史记·卫将军骠骑列传》：“元朔六年，匈奴入雁门，杀代太守营敢易剑王，略十万人。唯当户长死，得生八千人。”后以“飞将”为称颂勇将的典故。②马邑：在今山西朔县东北。桑干：在今山西宁武西南。
③金微：在今阿尔泰山南，属唐北庭都护府。鸊鹈：水名。④羊开府：指汉代赵充国，他曾任陇西（郡治今甘肃临洮）太守，羌虏寇边，他率军屯田，自请出击，大获全胜。⑤银鹘：即银箭，用金属铸成，形似箭矢。这里指弓箭。
【译文】
飞将军霍去病从蓟燕出发，运粮十万转输边疆。
军队经过马邑，桑干河旁；猎取金微之雉，鸊鹈泉旁。
晨角响彻故乡梦断，秋风长吹玉门山烟。
轻裘已由赵充国所穿，银箭至今不再传。
【赏析】
这首送别诗，是送行的人赠给即将离去的朋友，表达惜别之情的诗篇。
诗题一作《饯郝将军出塞》。诗的首句写送行之人对友人远行的关切。第二句直接点明友人此行的目的：“督饷云中”。第三、四句写友人出征途中所见。第四句写友人经过马邑时，看到桑干河边的景象。第五、六句写友人经过金微时看到的地方。最后两句写友人此次出征，必然要遇到困难，但只要有像赵充国这样的将领率领部队，一定能取得胜利。这首诗表达了诗人对友人的期望和祝愿。
本诗前二句是说，飞将军霍去病从蓟燕出发，运粮十万转输边疆。三、四句说，军队经过马邑，桑干河旁；猎取金微之雉，鸊鹈泉旁。五、六句写友人出征途中所见。七、八句写友人经过金微时看到的地方。九、十句写友人此次出征，必然要遇到困难，但只要有赵充国这样的将领率领部队，一定能取得胜利。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。