园树日佳色，黄鹂时巧音。
美人翩紫马，携酒入花阴。
艾席铺能坐，蒲觞乾自斟。
蜩鸣虽颇聒，流转是天心。
【注释】
五日：指农历五月初一，古人有“五月五日为端午”的说法。
庄上：指山中或水边的庄园。
集：聚集，聚会。
园树：指园林中的树木，也指春天的景色。
佳色：美好、绚丽的景色。
黄鹂：即黄莺，一种鸟类。
巧音：美妙的声音。
美人：美女。
紫马：紫色的马。
艾席：用艾草熏蒸过的席子。
蒲觞：蒲叶制成的酒具。
乾：同“干”，空。
能坐：可以坐下来。
流转：指自然的变化和运行。
聒（guō）：声音刺耳。
天心：天意，自然的心意。
【译文】
园中的树木在五月里渐渐茂盛起来，黄鹂鸟时常发出美妙悦耳的鸣声。
美丽的女子骑着紫色的马，拿着酒杯来到花丛之中，坐在熏香的蒲席上，自己斟着美酒畅饮。
虽然蝉鸣声声让人感到有些聒噪，但是这是自然变化运行的节奏，是天意所定。
【赏析】
《五日庄上集》是唐代诗人杜甫的作品。此诗作于公元761年（大历六年），当时作者正居住在夔州（今重庆奉节）。
首联写景。园中树木在五月初春时节开始生长得繁茂起来，树上的鸟儿也唱起了悦耳动听的歌声。这两句描绘出了初夏的美景，也表达了诗人对美好生活的向往。
颔联直接描写了一位美人骑在一匹紫色的马上，手持酒杯，来到了花丛之中，与自然融为一体的场景。这里的美人是作者想象出来的，但通过这一形象，我们可以看到诗人对生活的热情和对美好的追求。
颈联继续描绘了诗人与友人聚会的情景。他们坐在艾席铺成的小床上，喝着蒲觞中的清酒，享受着大自然的恩赐。这里既展现了诗人豪爽的性格，也表达了他对友情的珍视。
尾联则是对全诗主题的一种升华。虽然诗人听到了蝉鸣声声，但却认为这是自然运行的节奏，是天意所定，不必去理会那些琐碎的事情。这种豁达的胸怀和深邃的思考使得这首诗显得更加深远和有力。