幸睹三春媚,番增两鬓华。
贼来当白昼,风起但黄沙。
碧飐依墙竹,红残拂槛花。
寄言寇盗者,四海尚为家。
【注】三春:春季。白昼:白天。风起但黄沙:风起时,只看到黄沙飞扬。
幸睹三春媚,番增两鬓华。
(注释)幸睹:有幸见到。三春:春季。媚:美丽,可爱。番增:更加。两句是说,有幸见到春天的美景,更使两鬓增添了白发。
贼来当白昼,风起但黄沙。
(注释)贼:指盗贼。白昼:白天。黄沙:黄色的沙土,这里比喻战乱的烽火。两句是说,贼寇来了,应当像白天一样光明磊落;而战乱一起,只有黄沙满天。
碧飐依墙竹,红残拂槛花。
(注释)飐:风吹动的样子。拂槛花:风吹动花枝,好像拂过栏杆的花。两句是说,翠绿的竹子依傍着院墙,红色的花朵飘落在栏杆上。
寄言寇盗者,四海尚为家。
(注释)寄言:告诉、劝告。寇盗:指强盗土匪。两句是说,我劝告那些强盗土匪,四海之内仍然是我们的家!