焚草堂忙杜拾遗,从容退食梧垣迟。
人当名世汝其辈,国有中兴今固时。
衰年丘园合潦倒,大业竹帛能留垂。
迢迢故人寸心在,日日苦吟双鬓知。
这首诗是唐代诗人白居易创作的五言诗,表达了他对于友人夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄答四首的怀念之情。
下面是逐句释义:
焚草堂忙杜拾遗,从容退食梧垣迟。
(注释:忙着焚烧草堂,忙碌地处理国事,但还能从容地吃午饭,在皇宫的西墙边休息得很慢。)人当名世汝其辈,国有中兴今固时。
(注释:你应当在有名望的世代,现在国家正需要人才的时候。)衰年丘园合潦倒,大业竹帛能留垂。
(注释:年纪已经老了,只能在丘园里度过,但你的大事业和著作能够流传下去,被后世所铭记。)迢迢故人寸心在,日日苦吟双鬓知。
(注释:远方的老朋友的心还在,每天辛苦地吟诵,连自己的双鬓都变得知晓了。)
这首诗的译文是:
- 忙着焚烧草堂,忙碌地处理国事,但还能从容地吃午饭,在皇宫的西墙边休息得很悠闲。
- 你应当在有名望的世代,现在国家正需要人才的时候。
- 年纪已经老了,只能在丘园里度过,但你的大事业和著作能够流传下去,被后世所铭记。
- 远方的老朋友的心还在,每天辛苦地吟诵,连自己的双鬓都变得知晓了。
赏析:
这首诗是一首怀古诗,通过怀念朋友夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄答四首,表达了作者对友人的思念之情。整首诗语言简洁明快,意境深远,通过对友人的描绘,展示了作者对友情的珍视和对友人的深深怀念。同时,这首诗也反映了作者对国家的忧虑和对未来的期望,展现了他的爱国情怀。