汉主登封巨迹空,赭山秦帝洞庭中。
何如黍稷大神享,万岁高高大极宫。
正德元年郊祀歌十首注释:汉主,指汉武帝。登封,即登上泰山,举行封禅大典。巨迹,巨大的足迹。赭山,在今河南洛阳市南,山上多赤色石炭。秦帝,指南朝的秦始皇。洞庭,即大泽薮。中,内。何如,怎么样。黍稷,黍和稷是古代两种主要农作物,这里比喻祭祀的对象。大神,对神灵的尊称。享,祭享。万岁,长寿的意思。高高大极宫,指帝王的宫殿。
译文:
汉武帝登上泰山举行封禅大典,留下巨大的足迹,在赭山之巅,遥想秦始皇当年在此举行过大泽的封禅。
与秦始皇相比,我更觉得,像谷物、稷米这样普通的食物,才是真正值得我们去祭拜、享用的神灵。
赏析:
这首诗是明正德元年(1506年)所作,作者为明代诗人王守仁。当时他任南京礼部尚书,负责主持祭祀天地、社稷、先农等活动。诗中通过对汉武帝、秦始皇进行对比,表达了自己认为祭祀应重在普通食物的观点。