胡后妆楼换上阳，春风珠箔舞垂杨。
半夜开城归万马，至今迷失几鸳鸯。
《帝京篇》是唐代诗人李世民创作的组诗，共十首，描绘了唐朝首都的壮丽景象和帝王的日常生活。下面是该诗词的逐句翻译：
- 胡后妆楼换上阳
- 注释：唐玄宗在装饰后的宫殿里欣赏着春天的景象。
- 译文：华丽的装饰让宫殿显得更加雄伟壮丽。
- 春风珠箔舞垂杨
- 注释：春风拂过珠帘，使得垂杨柳摇曳生姿。
- 译文：春风中，珠帘被风吹动，垂柳随之舞动，景色宜人。
- 半夜开城归万马
- 注释：深夜城门被打开，成千上万的骏马涌入城中。
- 译文：深夜时分，城门被打开迎接归来的马匹，场面壮观。
- 至今迷失几鸳鸯
- 注释：尽管有如此多的人马进出，但仍然有几对鸳鸯未能找到伴侣。
- 译文：尽管如此，还是有几只鸳鸯找不到伴侣，这增添了几分哀愁。
- 帝京篇十首
- 注释：这是唐太宗李世民的作品，描述了唐朝首都的辉煌与繁华。
- 译文：描绘了唐朝都城的宏伟壮丽，以及帝王的日常生活和政务处理。
- 秦川雄帝宅
- 注释：秦川地区的帝王宅第雄伟壮丽。
- 译文：描述的是秦川地区，那里的帝王宅第雄伟壮丽，充满了皇家气派。
- 函谷壮皇居
- 注释：函谷关作为皇宫的一部分，其壮丽无比。
- 译文：函谷关作为皇宫的一部分，其壮丽无比，展现了皇权的威严。
- 绮殿千寻起
- 注释：绮丽的宫殿层层叠起，高耸入云。
- 译文：华丽的宫殿高耸入云，远远地与银河相接，高耸的楼阁仿佛凌驾于虚空之上。
- 离皇百雉馀
- 注释：离宫别院有百余处，绵延不绝。
- 译文：皇宫之外还有百多个离宫别院，连绵不断，宛如一条长龙。
- 连薨遥接汉
- 注释：宫殿连绵不断，与远处的汉水相接。
- 译文：宫殿连绵不断地延伸，如同与远处的汉水相连，展现出一种辽阔的气势。
- 飞观迥凌虚
- 注释：飞观凌空高耸，直插云霄。
- 译文：飞观高耸入云，凌驾于空中，给人一种超凡脱俗的感觉。
- 玉匣启龙图
- 注释：打开玉匣，取出了传说中的龙图。
- 译文：打开玉匣，取出了传说中的龙图，充满了神秘色彩。
- 金绳披凤篆
- 注释：用金色的绳子解开了凤形的篆文。
- 译文：用金色的绳子解开了凤形的篆文，象征着权威和尊贵。
- 韦编断仍
- 注释：反复翻阅古籍，即使书卷断裂也无法停止。
- 译文：反复翻阅古籍，即使书卷断裂也无法停止，体现了对知识的渴望和执着。
《帝京篇》通过对帝都的描绘和对帝王生活的描述，展现了唐代的繁华和繁荣。通过对诗句的逐句释义和译文，可以更好地理解这首诗的魅力和意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。