春城鸡啼月欲没,西雁东飞迟明发。
风里杨花不定飞,震泽迢迢限吴越。
【注释】
寄钱户部:寄信给户部。
震泽:古县名,在今浙江嘉兴县西南。
【译文】
春天的京城鸡叫月亮快要落下,西去的雁队东飞要等到第二天才能出发。
风里杨花随风飘荡,不知是往东还是向西。
震泽到吴越相隔遥远。
【赏析】
这首诗是作者寄给户部的钱物。首联写送信的时间和天气;颔联写杨花随风飘动,不知东西;颈联写震泽与吴越的距离之远。诗中运用拟人手法,赋予杨花以人的情感,生动传神,别有新意,使全诗显得活泼而富有情趣。