母也亦如姑,言之两凄其。
二十失所天,终身抱馀悲。
年将六十岁,阃范人所仪。
泰山或可动,我志终难移。
我家贞德堂,建此将奚为。
后人视前烈,贞德焉可亏。
我愿登斯堂,永与姑相期。
煌煌绣衣使,玉节临东陲。
徐家两节妇,表奏闻丹墀。
伫见旌其门,御墨光淋漓。
遂令翰墨士,纷然美文辞。
忠孝与节义,乃为人秉彝。
呜呼唐虞远,历代风陵夷。
众羽惜凤凰,群鳞羡蛟螭。
风诗三百篇,开卷陈关雎。
贤哉徐节妇,令闻千年垂。
清风播寰宇,岂独乡邦知。
徐节妇诗
徐家的两位贞烈媳妇,她们的事迹令人感到凄楚。
她们在二十岁时不幸离世,终身怀抱着悲伤和痛苦。
年近六十岁时,她们的品行成为人们学习的榜样。
泰山可能被动摇,但我的决心始终难以改变。
我家有一座贞德堂,建造它是为了纪念她们的忠诚和美德。
后人将前烈看做是榜样,贞洁的美德不能有所欠缺。
我希望能登上这座贞德堂,永远与你们相依为命。
辉煌的绣衣使者,玉节临到东陲。
徐家的两位贞烈媳妇,向朝廷呈奏他们的功绩。
期待看到她们的家门被旌表,御笔的光辉洒满门前。
于是使者们纷纷撰写文章,赞美她们的节操和德行。
忠孝和节义是为人的基本道德,徐家两代人都是如此。
啊!唐虞时代的圣贤已远去,历代的风气逐渐衰微。
众人羡慕凤凰的珍贵,群鱼羡慕蛟龙的尊贵。
《诗经》中的《风》三百篇,开篇就是《关雎》。
徐家的贞烈媳妇贤良美好,她的名字将流传千年。
清风传遍天下,难道只是乡里的人知道吗?