云开太华倚三峰，积翠遥连渭水东。
远塞雁声寒雨外，离宫草色暮烟中。
秦关日落行人少，汉畴天阴古戍空。
寂寂武皇巡幸处，祠前木叶起秋风。
【注释】
行经华阴：途经华山的北麓。华阴：今陕西潼关县，在华山之南，是古时进入中原的交通要道。
云开太华倚三峰，积翠遥连渭水东。
太华：华山别称。三峰：中峰曰莲花、西峰曰莲花台、东峰曰朝阳。积翠：指群山连绵的青翠。遥连：远接。渭水：即渭河。
远塞雁声寒雨外，离宫草色暮烟中。
塞：边塞。离宫：宫中。
秦关日落行人少，汉畴天阴古戍空。
秦关：指函谷关。汉畴：指汉中平原。
寂寂武皇巡幸处，祠前木叶起秋风。
武皇：秦始皇，这里以“武皇”自比。
【译文】
行经华山之北麓时，只见云霞散尽，太华山巍峨耸立，三座山峰矗立云端；那层峦叠嶂的青翠山脉与渭河相望于东方。
远在边塞的飞鸿传来阵阵寒鸣，雁声在寒雨之外回荡；离宫之中草木葱茏，一片暮烟迷离缭绕。
昔日秦始皇巡视天下时曾经路过此地，如今祠庙前的树梢已飘落了黄叶，秋风瑟瑟吹起了落叶纷飞。
【赏析】
此诗为诗人晚年所作五律组诗中的第四首。此诗写景抒情，情景交融。诗的前四句从正面描写华阴的自然景色，后四句则抒发诗人对过去辉煌岁月的回忆和感慨。全诗语言凝练，意境深远，风格雄浑苍凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。