故友成衰谢，新交未是俦。
心劳悲幕燕，计拙笑巢鸠。
莫作少年事，休将老态愁。
不如来饮酒，赏玩菊花秋。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧的能力。解答此类试题，考生首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后逐句解释，最后赏析。此题注意以下要求：第一，要正确理解诗句的意思；第二，要注意关键字词，如“衰”“俦”等。第三，要能从艺术手法的角度进行赏析。
本题的翻译为：（老朋友）已经衰老凋零，新朋旧友都不如他们。（我）心中忧虑如同悲鸟栖巢一样，（我的）计划不高明如同笑鸠筑巢一样。不要做少年的事，也不要因老态而愁苦。不如来饮酒赏菊，欣赏秋天的美好吧。
【答案】
首句“故友成衰谢”的意思是：昔日的友人已成衰老凋敝之相。次句“新交未是俦”的意思是：新的交游尚不能与自己相提并论。第三句“心劳悲幕燕”的意思是：心中烦忧像悲伤的燕子一样。第四句“计拙笑巢鸠”的意思是：自己的打算不高明如同嘲笑巢鸠一般。第五句“莫作少年事”的意思是：不要做少年人的事情。第六句“休将老态愁”的意思是：不要因为年岁已大而愁苦。第七句“不如来饮酒”的意思是：不如来饮酒。第八句“赏玩菊花秋”的意思是：观赏欣赏这美丽的菊花。赏析：这是组诗的第一首。诗人以清丽的笔触，描绘了一幅萧瑟凄冷的深秋景象。开头两句点明主题：朋友已经衰老凋落，新交亦非良朋。“衰谢”、“未是”两个词语表达了诗人对友情的失望。三、四两句，诗人用比喻的手法，形象地表现了自己内心的忧愁。诗人感叹自己胸中的郁闷犹如悲鸟栖于枯巢，自己的计划不高明如同嘲弄鸟儿筑巢一般，流露出对前途渺茫的无奈感伤。后两句直抒胸臆，劝慰自己不要做少年人之事，不要因为年岁已高而感到愁苦。结尾两句化用了陶渊明《饮酒·其五》中的话：“采菊东篱下，悠然见南山。”诗人劝导自己不如来饮酒赏菊，欣赏秋天的美丽风光。这首诗语言清新明净，风格淡雅自然，体现了陶渊明归隐田园的情怀。