苇屋萧萧暗市尘，纵多花柳不成春。
车声自绕东风展，不管天涯有远人。

以下是对古诗《淮南道中》的逐句释义、译文以及必要的关键词注释：

  1. 苇屋萧萧暗市尘：
  • “苇屋”指的是以芦苇为材料的房屋，这里指简陋或朴素的小房子。
  • “萧萧”形容风声，也常用来描述环境寂静无声或事物凋零的景象。
  • “暗市尘”表示市场被风吹得尘土飞扬，给人一种荒凉的感觉。
  • 译文：简陋的芦苇屋在寂静的街道上显得格外冷清。
  • 赏析：这句描绘了一个宁静而略显萧瑟的市场场景，通过对比“苇屋”与“萧萧暗市尘”，展现了一种萧条的氛围。
  1. 纵多花柳不成春：
  • “纵”表示虽然……但，用于转折，表达尽管有花柳但未能带来春天的生机。
  • “花柳”通常指春天里盛开的植物，如杨柳。
  • “不成春”则意味着这些花柳无法使春天到来或保持春意。
  • 译文：尽管有花柳，但它们并未能营造出春天的气息。
  • 赏析：这一句表达了诗人对于季节变化和自然美景未能如期而至的感慨，体现了诗人对美好事物消逝的哀叹。
  1. 车声自绕东风展：
  • “车声”指的是车轮滚动的声音，常在古代诗歌中用来象征繁忙或行进。
  • “东风”通常代表温暖和生长的力量，有时也被用来比喻春天的到来。
  • “展”在这里表示展开或呈现，意味着东风带来了生机与活力。
  • 译文：车轮的滚动声似乎在东风的引导下自由地展开。
  • 赏析：此句通过动态的描绘，展现了东风的威力以及它给大地带来的新生。
  1. 不管天涯有远人：
  • “不管”表示无论怎样都不会改变。
  • “天涯”指遥远的地方，常用来形容相隔甚远或难以到达的地方。
  • “有远人”意味着存在远方的人或事。
  • 译文：无论距离多远，我都不关心那些远离家乡的人。
  • 赏析：这句诗表达了诗人对远方的漠不关心或是对个人情感状态的一种超然态度。

通过对这首诗的逐句解读和深入分析，我们不仅能够欣赏到诗人独特的艺术风格和深邃的情感表达，还能够更全面地理解唐代社会的背景和文化特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。