叹息丛台下,英雄日寂寥。
战场无白日,旷野一秋雕。
草没廉颇宅,云迷豫让桥。
悲歌谁与和,归思晚萧萧。
这首诗是唐代诗人王维的《邯郸道中》。下面是逐句翻译和注释:
- 叹息丛台下,英雄日寂寥。
- “叹息丛台”指的是古代赵国的宫苑遗址,这里用来象征历史的沧桑。
- “英雄日寂寥”表达了作者对英雄人物的感慨,认为英雄们的日子也像他们曾经显赫一时的场所一样,如今变得寂寞冷清。
- 战场无白日,旷野一秋雕。
- “战场”暗示着战争的残酷和无情,”白日”在这里可能象征着和平与繁荣。
- “旷野一秋雕”意味着秋天的景象荒凉而凄凉,”雕”在古文中有时指代鹰或枭鸟,这里可能暗指战乱中的生灵涂炭。
- 草没廉颇宅,云迷豫让桥。
- “草没廉颇宅”描绘了廉颇的故居被草木覆盖的情景,可能是岁月变迁或者战争破坏的结果。
- “云迷豫让桥”描写了豫让桥被云雾笼罩的情景,可能意味着历史的遗迹被尘封,不再有人知晓。
- 悲歌谁与和,归思晚萧萧。
- “悲歌谁与和”表达了作者内心的悲伤和孤独,没有人能理解他的悲哀。
- “归思晚萧萧”则是对故乡思念之情的抒发,”晚萧萧”形容夜晚的风声,增添了一种凄清和孤独的氛围。
赏析:
这首诗描绘了作者在邯郸道中的所见所感。通过对丛台、战场、故居等历史遗迹的描写,以及自然景观的变化,反映出历史的变迁和英雄的寂寞。诗中的“草没”和“云迷”,不仅形容了景物,也隐喻了历史的无情和英雄的落寞。整体上,这首诗语言简练,情感深沉,具有很强的画面感和历史感,展现了诗人深沉的感慨和对历史的敬畏。