岂意飘萍客，天涯得好仇。
佳期牛女夕，独立凤凰楼。
玉帛迎秦塞，笙歌入代州。
威仪应敬尔，拜手荷天休。
【注释】
岂意：怎么料想到。飘萍（piānpíng）：漂浮的浮萍，比喻无根的人。天涯：指遥远的天边。好仇：好朋友，亲密的朋友。佳期：美好的时期，指婚期。秦塞：今甘肃固原一带，古代以秦地为界。代州：今山西代县一带，古称代马，因地出好马而著称。威仪（wēiyí）: 指仪态、仪表。应：应该。敬尔：尊敬你。拜手：两手合十致敬。天休：天赐福佑。
【译文】
怎么没有想到，你是无根的漂流人，在天涯海角有个好伴侣。你们在牛郎织女一年一度的七夕相会之时，就结为夫妻吧！
你们可以到秦地迎接贵客，那里的笙歌之乐传入代州。你们一定要遵守礼仪，恭敬地对待你的丈夫，他一定会感谢上天赐予你们的恩爱与幸福。
【赏析】
此诗是一首送嫁词，诗人通过送新娘子远行，表达了她对新娘的美好祝愿。全诗从新娘出发时的情景写起，接着写她的婚礼，然后写到婚后的生活，最后祝愿新娘婚后生活美满幸福。全诗句句不离新娘的远行，但所表达的却是诗人对新娘的美好祝愿和深情厚意。
首句“岂意飘萍客”，用“飘萍”喻新人像漂浮不定的浮萍，暗示了新娘的新婚远行。这两句诗是全首诗的铺垫，也为后文写景抒情作了很好的铺垫。接下来四句描写的是新娘与新郎成亲时的盛况。“佳期牛女夕”，点明成婚的日子是在七夕这个传统的节日里。“独立凤凰楼”，则描绘了新娘登临凤凰楼，独自伫立的场面。这两句诗不仅交代了成婚的时间和地点，而且突出了新娘的美貌和地位。“玉帛迎秦塞，笙歌入代州”两句则是写新人远行途中的情景。“玉帛迎秦塞”，即把美玉、丝帛作为礼物献给秦国；“笙歌入代州”则是说一路上有乐队随从演奏着美妙的音乐。这两句诗生动地刻画了新娘远行时热闹非凡、气氛热烈的场景。最后一句“威仪应敬尔”，是祝愿新娘能够恪守妇道，恭谨有礼，因为只有这样，才能得到上天的保佑和赐福。整首诗语言简练，感情深沉，充满了浓郁的浪漫主义色彩。