雁门无数雁，一夜尽南飞。
我忆罗浮暖，难将雨雪违。
愁来弄羌笛，梦里著莱衣。
明岁梅花发，乡园归未归。

诗句释义与译文

1. 雁门无数雁，一夜尽南飞。

  • 注释: 雁门：指地名，通常指山海关或类似的地方，此处泛指北方边境。无数雁：众多大雁。一夜尽南飞：一夜之间，所有大雁都向南飞去。
  • 译文: 在北方的边界上，无数的大雁在一夜之间全部向南飞翔。

2. 我忆罗浮暖，难将雨雪违。

  • 注释: 罗浮：山名，常被用来象征南方的温暖和舒适。雨：雨水。雪：降雪。违：违背，这里意指躲避。
  • 译文: 我怀念南方温暖的气候，以至于难以抵抗寒冷雨雪的侵袭（比喻难以抗拒南方生活的诱惑）。

3. 愁来弄羌笛，梦里著莱衣。

  • 注释: 羌笛：一种古代乐器，以产自西北羌族地区而得名。着莱衣：穿上用莱草编织的衣服。
  • 译文: 当忧愁袭来时，我常常吹奏羌笛表达我的哀愁。而在梦中，我还穿着用莱草织成的衣服，象征着我在梦中也身处那个温暖的南方。

4. 明岁梅花发，乡园归未归。

  • 注释: 明岁：明年。梅花：指梅花，常被视为坚韧不拔、高洁的象征。发：开放。
  • 译文: 明年春天，梅花会盛开，但我不知道是否能够回到那片充满温暖的南方家园（暗喻心中的向往之地）。

赏析

这首《闻雁》诗通过描绘一幅生动的雁南飞的场景，反映了诗人对家乡的深深眷恋以及对南方生活的向往。从“一夜尽南飞”到“梦里著莱衣”，诗人巧妙地运用了自然景象与自身感受的结合，表达了他对家乡温暖的无尽思念。同时，通过对北方与南方气候的对比，进一步凸显出诗人心中对南方生活的理想追求。最后一句“明岁梅花发，乡园归未归”更将这种情感推向高潮，让人感受到诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗语言朴实无华，情感真挚而深沉，是一首富有哲理性和艺术性的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。