声诗满京国，大雅似君稀。
不有黄钟奏，谁知白纻非。
先公多乐府，西汉一音徽。
更作离骚传，佳人志不违。
这首诗的主题是表达对友人程周量的留别之情，同时也表达了诗人对于诗歌艺术的热爱和追求。
我将逐句进行解读：
从雁代返岭南留别程周量——这句诗的意思是，我将从南方回到北方，告别我的朋友程周量。这里的“雁代”指的是南归的候鸟，而“岭南”则是指南方地区。留别意味着告别，程周量则是朋友的名字。
声诗满京国，大雅似君稀——这句诗的意思是，京城里充满了各种声诗，而像你这样高雅的才子却很少。这里的“声诗”指的是诗歌，而“大雅”则是一种高雅的艺术风格，类似于我们今天所说的古典文学。这句话是在赞美程周量在诗歌方面的才华，同时也表达了作者对于这种高雅艺术的向往。
不有黄钟奏，谁知白纻非——这句诗的意思是，如果没有黄钟这个乐器来演奏，我们又怎么知道白纻这个乐器不是另一种高雅的艺术呢？这里的“黄钟”指的是一种古代的乐器，而“白纻”则是另一种乐器，两者都是高雅的艺术品。这句话在说，不同的音乐形式和乐器可以表达出不同的艺术风格，没有哪一种艺术是绝对唯一的，它们之间可以相互借鉴和交流。
先公多乐府，西汉一音徽——这句诗的意思是，我的祖父有很多乐府作品，他的音乐风格与西汉时期的音乐风格非常相似。这里的“乐府”是指一种古代的民间歌曲，而“西汉”则是中国历史上的一个朝代，这里指的是汉朝。这句话是在赞美祖父的音乐才华，同时也表达了作者对古代音乐文化的敬仰。
更作离骚传，佳人志不违——这句诗的意思是，他还将《离骚》这部伟大的作品进行了传扬，而他的人生志向也不会背离。这里的“离骚”是屈原的作品，是中国文学史上的一部伟大著作，而“佳人”则是指美丽的女子，这里指代的是程周量。这句话是赞扬程周量在文学上的才华和人生态度。
这是一首充满诗意和深情的送别诗，通过对程周量的音乐才华、文学成就以及人生态度的赞美，表达了作者对朋友的深厚情谊和对未来的美好祝愿。