流落真无计，依人古所难。
自怜因老母，不敢谢长安。
骨肉归相保，关山去正寒。
劳君治行李，歧路泣相看。
【注释】
- 雁代：指边远荒凉之地。
- 岭南：泛指南方。
- 程周量：即程周，诗人在长安时的友人。
【赏析】
此诗作于唐肃宗至德元载（公元756年）。当时作者流落到南方荒僻的地带。在与友人告别时所作。
“流落真无计，依人古所难。”诗人自叹命运多舛，漂泊无依。“依人”，指依赖他人生活。这两句是说自己既无处可依，又无法摆脱困境。一个“真”字，突出了诗人对自身境遇的无奈和悲苦之情。
“自怜因老母，不敢谢长安。”这句中“自怜”表明自己的处境，“因老母”则表明自己不能去长安的原因，因为母亲年迈，无人照顾。这两句表达了诗人对母亲的愧疚之情和对生活的无奈。
“骨肉归相保，关山去正寒。”这句中“骨肉”指的是自己的亲人，“关山”则是远离家乡的地方。诗人希望家人能够团聚在一起，而自己则要远行到寒冷的关山之上。这两句表现出了诗人对家的思念之情和对离别的痛苦。
“劳君治行李，歧路泣相看。”这句中“劳君”是指诗人请求朋友为自己准备行装，以便能够顺利出发。“歧路”则是指分道扬镳的道路，意味着诗人即将与友人分别。这两句表达了诗人对朋友的感激和不舍之情。
【译文】
我漂泊天涯实在没有办法，依靠别人的生活很困难。
我可怜自己是因为年迈的母亲，没有勇气去长安感谢。
我的亲人都盼望团聚在一起，但关山遥远气候寒冷。
请你为我准备好出行的行装，我在岔路口上泪流满面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。