雪晴行郏县,山色扑征鞍。
大道风沙暗,孤城烟火寒。
苍茫瞻少室,迢递入西安。
腊酒襄阳美,无嗟行路难。
这首诗是唐代诗人孟浩然在一次旅途中所作,描写了他在路上的所见所感。
诗句解释:
- “雪晴行郏县” - 在晴朗的天气中,他继续沿着郏县的路线前行。
- “山色扑征鞍” - 道路两旁的山色与他的征鞍相映成趣。这里的”征鞍”指的是行军时乘坐的马鞍,而”山色扑”则形容山色的浓重和鲜明。
- “大道风沙暗” - 大路上尘土飞扬,显得昏暗不清。
- “孤城烟火寒” - 只有孤零零的城池冒着炊烟,给人以寒冷的感觉。
- “苍茫瞻少室” - 放眼望去,可以看到远处的少室山,它显得辽阔而遥远。
- “迢递入西安” - 道路漫长曲折,一直通向西安。
- “腊酒襄阳美” - 提到襄阳的腊酒,这可能是一种美味佳酿。
- “无嗟行路难” - 没有抱怨行走路途艰难的情况。
译文:
在晴朗的日子里,我继续在郏县的道路上前行。道路两旁的山峰与我的坐骑交相辉映,但大道上的尘土使得视线变得模糊不清。在这荒凉的孤城中,偶尔升起的炊烟让人感到一股寒意。放眼望去,远方的少室山雄伟壮丽,道路蜿蜒延伸直至遥远的西安。品尝着襄阳的腊酒,我不禁心生欢喜,并不因长途跋涉而感到烦恼。
赏析:
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅生动的旅途图景。孟浩然用朴素的笔触捕捉了自然景色和人文情感,展现了他对旅途中美景的欣赏以及对生活的乐观态度。诗中的”少室山”、”襄阳腊酒”等元素增添了地域特色和文化内涵,让整首诗更加丰富多彩。此外,诗中的”无嗟行路难”表达了孟浩然内心的平静和对旅途艰辛的释然,展现了他坚韧不拔的意志。