英雄多失路，四十未功名。
慷慨一杯酒，飞扬万里征。
文章新豹变，汗血旧龙争。
莫即辞贫贱，君才晚更成。

【解析】

本诗是一首咏史诗。前四句，以英雄失路、功业无成、慷慨饮酒、远赴万里的壮烈情景，表达了作者对刘生的期望和赞美之情；后四句，借“文章豹变”与“汗血龙争”的典故来比喻刘生的文章才华。“莫即辞贫贱，君才晚更成”两句，既表明了作者对刘生的殷切期望，又流露出诗人对自己身世遭遇的感慨。

【答案】

译文：

英雄们大多走上了歧途，年已四十而未得一官半职。

慷慨地举杯痛饮，胸怀万里奔赴战场。

文章有如新画上的豹子在变化，马中之龙在争斗。

不要急于辞别贫贱生活，你的才能终将在晚年得到发挥。

赏析：“英雄多失路，四十未功名”一句，直抒胸臆，表达了作者对刘生的期望和赞美之情。诗人认为英雄往往因志向高远，不愿随波逐流而走上歧途，但英雄的道路往往布满荆棘，所以许多英雄在四十岁还没有建功立业，甚至功败垂成。这既是对刘生的安慰，也是对自己的宽慰。

“慷慨一杯酒，飞扬万里征”两句，用典抒情，表现了诗人的豪迈情怀。“慷慨”，指酒量很大；“飞扬”，形容志气高扬。诗人借酒言志，表达了自己渴望建功立业的思想。

“文章新豹变，汗血旧龙争”两句，运用典故，比喻刘生的文章才华。据《史记·大宛列传》记载：“宛左右以蒲陶为酒，富人以绢为币。”《汉书·西域传》：“汉使采蒲萄种，葡萄初引种于汉朝。”可见“汗血”一词来源于西域。诗人借用这两个典故，赞扬刘生文才出众，将来定会名垂千古。

“莫即辞贫贱，君才晚更成”两句，既表明了诗人对刘生的殷切期望，又流露出诗人对自己身世遭遇的感慨。“即”，就；“辞”字在这里表示放弃。诗人希望刘生不要因为暂时的贫困而放弃自己的抱负，相信他一定会在晚年取得辉煌的成就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。