芜城经百战，血满玉勾斜。
死畏留青冢，生忧玷白华。
缇萦能代父，蔡琰不宜家。
玉石同焚后，芳声振海涯。
【注释】
- 芜城：地名，即今江苏南京，因秦末项羽火烧秦宫遗址而得名。经百战：指多次战争。
- 血满玉勾斜：指在战争中牺牲的烈士鲜血染红了南京古都的城门。玉勾斜：南京市城门名。
- 青冢：指汉代王昭君的墓，位于今内蒙古呼和浩特市。
- 缇萦：汉代女子，因替父赎罪而成为孝女。
- 蔡琰：三国时人蔡文姬，被匈奴俘虏后归汉，以才艺留名，为曹操所重。
- 玉石同焚：比喻同归于尽。
- 芳声振海涯：形容名声远播，传至天涯。
【译文】
历经百战的南京城，血染着城门上的玉勾斜。
死后怕留下坟墓，活着忧虑玷污了洁白的华服。
缇萦能代其父赎罪，蔡琰不配拥有自己的家庭。
同归于尽之后，美好的名声震动了大海的边际。
【赏析】
这首诗是一首哀悼烈士的哀词。诗人通过对南京古城的血染、青塚和白华的描绘，表达了对战争中牺牲烈士的深深哀思。诗中通过缇萦、蔡琰两个人物的命运，揭示了战争的残酷性和人性的善恶。最后一句“芳声振海涯”，则表达了诗人对烈士们不朽精神的赞美和怀念。整首诗情深意长，既有对战争的反思，也有对人性的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。