凄凄秋夜月,万古玉关愁。
云汉随天转,霜华逐水流。
高堂悬海岳,绝塞托旃裘。
又别同怀子,骊歌欲白头。
诗句释义与注释:
- 凄凄秋夜月,万古玉关愁。
- “凄凄”形容秋天的夜晚显得凄凉寒冷,“玉关”指边塞,“愁”表达了对边关战事的深深忧虑。
- 云汉随天转,霜华逐水流。
- “云汉”即天河,古代认为天河可以通天,此处比喻天空广阔无边;“霜华”指的是霜,这里用来形容霜花随着流水的流动而消散。
- 高堂悬海岳,绝塞托旃裘。
- “高堂”意喻高大的城墙,“海岳”比喻山峦,“绝塞”是指极远的边塞地区。“旃裘”是古代边防士兵的服装,这里用来象征将士们坚守边关的决心和勇气。
- 又别同怀子,骊歌欲白头。
- “同怀子”可能指的是朋友或战友,“骊歌欲白头”描绘了别离时的情景,暗示着即将到来的分别和未来的不确定感。
译文:
在凄凉的秋夜,望着那遥远的玉关,心中充满了忧愁。天空如同天河般广阔,却难以触及;霜花如流水般消逝,留下一片苍凉。高高的城墙仿佛耸立于云端之上,守护着遥远的海岳;边塞士兵们身披旃裘,坚守着这片疆土。此刻,再次与你告别,心中不禁涌起一股不舍之情;骊歌响起,似乎连白发也染上了离别的色彩。
赏析:
这首诗以简洁的语言勾勒出了一个秋天深夜,边关将士们面临的孤独与无奈的景象。通过自然景物的变化来表达内心的感慨与对未来的不确定性,展现了诗人对于战争带来的痛苦与人性的深刻思考。诗中通过对季节、星辰、山河等自然元素的描绘,营造出一种苍茫而又深沉的背景氛围,使读者能够感受到作者所要传达的情感深度。