汉阳江上客，寂寞度残年。
晞发无朝日，沉身有太川。
独醒渔父笑，同病大夫怜。
此夕逢除夕，清樽涕泪边。
【解析】
本题考查对诗歌内容的掌握和赏析能力。解答此类题目，要求考生平时多读多记，多了解作者及写作背景，在理解诗歌内容的基础上，分析诗歌表达的思想感情及艺术手法。
（1）“汉阳江上客，寂寞度残年”，意思是说，我是汉阳江上的一介游客，独自度过这寂寞的岁月。诗人说自己是“客”，是说自己无官无职，漂泊在外，寄人篱下。“寂寞”二字概括了自己内心的孤独感、凄凉感。“残年”，即晚年，指诗人自己已至知命之年。这里用典，“度”字也作“度日”，意同“熬过”，“寂寞度残年”就是“孤单地熬过晚年”。
（2）“晞发无朝日，沉身有太川”，意思是说，我晒着头发却没有朝阳，却像被水淹没了一样。这句诗以“朝日”“太川”为意象，运用了拟人和比喻的修辞手法，形象生动地写出了词人在贬谪期间的孤寂与苦闷，同时表达了他壮志未酬的无奈和抑郁。“晞发”指晒头发，古代风俗，男子将黑发染黑后束成髻，不剪断。“朝日”指太阳。
（3）“独醒渔父笑，同病大夫怜”，意思是说，只有清醒的人能听懂我的悲愤，同病相怜的大夫会怜悯我。这句诗用典，“醒”字也用作动词，意为“清醒”、“醒悟”。“独醒”是指自己没有糊涂到随波逐流的地步。“渔父”指隐居江湖、不问世事的人。“大夫”指朝廷中的官员或文人雅士。这里用典，“同病”指志同道合。“怜”在这里是同情的意思。这两句的意思是说，只有清醒的人才能理解我的悲愤，和我同病相怜的大夫会怜悯我。这句诗运用了比兴的修辞手法，“独醒渔父笑”是借他人来抒发自己的情感，“同病大夫怜”则是自喻，把自己比作同病之人。
（4）“此夕逢除夕，清樽涕泪边”，意思是说今夜正是除夕之夜，我在清樽旁边流泪。“此夕”指今夜，“除夕”是旧时一年的最后一天，辞旧迎新的时候。“清樽”，指酒杯。“涕泪边”，指泪水沾湿了酒杯的边缘。这两句的意思是说今夜正是除夕之夜，我独自饮酒流泪，感叹时光流逝，人生短暂。
【答案】
【译文】
在汉阳的江上，我是一个孤独漂泊的人，独自度过了这个漫长的夜晚，独自度过了这个漫长的夜晚。
我的头发已经晒白，可早晨的阳光却照不到我头上，我就像被大河淹没在水中一样。
只有那些清醒的人才能听懂我的悲愤，那些同我一样的有病的人会同情我，可怜我。
今夜正是除夕之夜，我在清樽旁边流泪，感叹时光流逝，人生短暂。
【赏析】
这首诗是杜甫在乾元二年（759）春天写的。当时，杜甫因得罪了肃宗和宰相房琯而受到牵连，被贬到华州去。这首诗就是写他在赴任途中所经历的艰难困苦以及内心的愁苦之情。全诗语言质朴平实，但情感真挚深沉，意境深远苍凉，是杜诗中难得的佳品。诗中“独醒”“同病”等词语，都富有深刻的内涵。