夜宴多银烛，春眠少象床。
近愁碧玉女，不嫁汝南王。
白马穿花去，黄莺入柳藏。
可能端午日，来唱荔枝香。
【解析】
“兰陔即事”是题目，也是一首诗。这是一首七绝，全诗如下：
夜宴多银烛，春眠少象床。
近愁碧玉女，不嫁汝南王。
白马穿花去，黄莺入柳藏。
可能端午日，来唱荔枝香。
【译文】
夜晚的宴会上，点了很多银蜡蜡烛；春天睡懒觉的时候少了象床。
近来有愁思，是因思念一位名叫碧玉的女子；她不愿意嫁给汝南王。
一匹白马像箭一样飞驰而去，黄莺在柳树中躲藏。
也许在端午节那天，会唱起《荔枝香》这曲子来。
【注释】
①兰陔：《诗经·卫风·氓》：“总角之宴，言笑晏晏。”毛传：“总角，束发也。”郑玄笺：“宴，谓燕集也。”这里泛指聚会。②夜宴：晚上的宴会。③多银烛：有很多银色的蜡烛。④春眠：春天睡觉。⑤象床(yǐng chuáng)：象牙做的卧具，古代富贵人家的床上用具。⑥碧玉女：比喻美丽的女子。⑦汝南王：指陈后主（陈叔宝）。陈叔宝为陈后主，南朝陈的最后一位皇帝。⑧白马：指骏马。⑨黄莺：指黄莺鸟。⑩来唱：指演唱。荔枝香：用荔枝花作香料制成的香，这里代指歌女的歌喉。
赏析：
这首诗描写的是宴会上的情景。首句写“银烛”，次句写“象床”。三、四两句写“碧玉女”，五、六两句写“汝南王”。最后两句写“白马”、“黄莺”，并以荔枝香作结，使诗歌显得色彩鲜明，音律和谐，充满诗情画意。
诗以“兰陔即事”为题，写的是在宴会上的情景。诗的前两句，先写夜宴，后写春眠。夜宴，人多灯多，气氛自然热闹。而春眠则人少静寂，环境宜于清闲。诗人把两者作了对照，突出了春宵宴乐的欢畅与春眠的清闲形成鲜明的反差，从而反衬出宴乐的热烈欢快。“多”和“少”相对，“兰陔”和“象床”相对，一“多”一“少”形成了强烈的对比效果。
三四句写宴席上的美人，“近愁碧玉女”，写美人的美貌。“碧玉”形容美如翡翠，这里指美女。“不嫁汝南王”，写美人的遭遇。“汝南”，今河南上蔡县，汉末汝南太守袁术娶美女甄氏，故又称袁术为“汝南贼”。后来人们常说“不嫁汝南王”，指不嫁一个不好的人。“碧玉女”与“汝南王”相对，写出了美人的悲惨命运。
五六句，写宴会上的音乐。“白马”句，是说音乐声非常美妙，就像骏马奔驰一样，又像鸟儿飞向花丛一样自由自在。“黄莺”句，是说音乐声如同黄莺儿躲在树上鸣叫一样婉转悦耳。两句对仗工整，描绘得细腻动人，给人以美的享受。七八句，以荔枝香作结。荔枝是一种珍贵的水果，用荔枝花作香料制成的香，香气袭人，令人陶醉。诗人用“来唱”来形容歌伎们唱着动听的歌，使整个宴会充满了欢乐的气氛。
这首诗描写宴会上的情景，表现了作者对美好事物的喜悦心情。