赋诗矜绝艳,骚雅变新声。
以我多香草,相投有紫琼。
凤凰高不下,桂树晚方荣。
自古称才彦,都于出处明。
【诗句释义】
送凌子还旧京:送别凌子,回到故乡。
赋诗矜绝艳:创作诗歌以显示自己的才情。
骚雅变新声:用《离骚》和《诗经》的韵律,创作出新颖的声音。
以我多香草:因为我有很多香草。
相投有紫琼:香草与紫琼相投合。
凤凰高不下:就像凤凰一样高高在上,不落尘埃。
桂树晚方荣:像桂树一样,在夜晚盛开而显得更加珍贵。
自古称才彦:自古以来,被称赞为才能出众的人。
都于出处明:都能在显达与隐退之间,表现出明智的选择。
【译文】
送你回故里,写诗展示你的才华。
用古风韵律,创造新的音乐之声。
你有很多香草,而我也有紫琼。
如凤凰般高贵,如桂树般芬芳。
你总是选择高处,而我则喜欢在夜晚开花。
自古以来,人们都称赞才子们。
他们总能在显达与隐退之间,表现出明智的选择。